voler

Demain matin, ils vont voler cette boutique.	Tomorrow morning, they are going to rob that store.
Les épingles et les boutons vont voler dans tous les sens.	Pins and buttons will fly all over the place.
Ils vont voler deux voitures au parking.	They steal two cars from an all day parking lot.
Ces deux-là vont voler avec nous.	The two of them will fly with us.
Ils vont voler un autre enfant.	They're going to take another child.
Nos poissons vont voler.	Our fish are going to fly.
Les couteaux vont voler, hein ?	So the mud is gonna fly, huh?
Les briques vont voler dans ce jeu de combat multijoueur ayant pour cadre l’univers LEGO.	The bricks will fly in this multiplayer brawler set in the LEGO universe.
Ils vont voler un enfant.	They're going to take another child.
Ils m'ont volé à mes parents et ils vont voler un autre enfant.	They stole me from my parents. And they are trying to steal another child, aren't they?
Nous pouvons choisir parmi une variété d'armes et de compétences qui vont voler et l'acquisition de nos ennemis.	We can select from a variety of weapons and skills that go stealing and acquiring from our enemies.
Alors ça donne des gens qui vont voler, surtout pour pouvoir consommer. Tu vois ce que je veux dire ?	So, you got a whole lot of people stealing to feed habit.
Fondamentalement, la sécurité est dans la conception du système dans lequel les gens vont voler et nous travaillons depuis des années, près d’une décennie, sur cette technologie.	But really, fundamentally, safety comes in the design of the system that you're going to fly people on, and so we've been working for years, actually, almost a decade, on this technology.
Mais en tout cas - à l'hôpital quelques jours vont voler très vite, et vous obtiendrez un monde immense et pourtant inconnu, dans lequel vous allez vivre maintenant avec un nom fier MAMA !	But in any case - in the hospital a few days will fly by very quickly, and you'll get a huge and yet unknown world, in which you will live now with a proud name MAMA!
Si les six États contributeurs nets au budget européen mettent réellement à exécution leur projet d’imposer, à partir de 2007, un gel des dépenses à leur niveau actuel, que de belles promesses vont voler en éclats !	If the six Member States that are net contributors to the European budget actually go ahead with their plan to freeze expenditure at current levels from 2007, many fine promises will go up in smoke!