traiter

to treat

Je sais mais ils vont traiter son immeuble.	I know, but they're tenting his building.
Ils vont traiter ça ?	They're going to deal with it?
Ils vont traiter ça.	Yeah, they're gon— they're gonna deal with that.
- Et pourtant... Je ne suis sûr qu'ils ne sont plus d'accord, qu'ils vont traiter.	Yet, engineer... I know for sure that they no longer get along.
Chaque jour, les rédacteurs en chef et les journalistes de la presse scientifique décident des sujets d'actualité qu'ils vont traiter ou pas dans leurs articles, ce qui leur donne une impression de choix.	Each day, science editors and journalists decide what press-released news to cover in their stories, and what not to, giving them a false sense of choice.
Puisque les chapitres suivants vont traiter du partage de fichier et d'imprimantes avec des machines Windows, le fichier smb.conf présenté dans ce chapitre est aussi simple que possible, en guise d'introduction.	Since the following sections will address sharing Linux drives and printers with Windows machines, the smb.conf file shown in this section is as simple as you can get, just for introductory purposes.
Lorsque vous avez par ex. passé une commande sur notre site Internet, nous allons communiquer vos informations de commande aux sociétés partenaires et aux mandataires de Thomann, qui vont traiter et livrer votre commande.	For example, if you place an order via our website, we will transmit your order information to Thomann partner companies and contractors who process and deliver your order to you.
J'ai essayé d'atteindre par téléphone,email ou chat en direct pour obtenir une réponse quant à combien de temps il faut et quand ils vont traiter mon compte sans réponses ou même une tentative de répondre sur moi.	I tried reaching by email,phone or live chat to get an answer as to how long it takes and when they will process my account without and answers or even an attempt on responding me.