se transformer

to be transformed

Ils croient qu'ils vont se transformer, et alors, ils se transforment.	You know, they believe they will change, and in that moment they do.
De nombreux aspects de votre réalité vont se transformer juste sous vos yeux, plus rapidement que vous ne l’auriez jamais imaginé.	Many aspects of your reality will be changing right before your eyes, more rapidly than you could ever have imagined.
Avec le traité de Lisbonne, les questions relatives aux enfants vont se transformer en objectifs au sein de l'UE et acquérir une base juridique.	With the Treaty of Lisbon, issues relating to children will become objectives within the EU and will gain a legal basis.
C’est principalement à travers l’expérience concrète de la lutte que les individus vont se transformer, leurs idées se transformant par le fait même.	It is mostly through the concrete experience of struggle that individuals will become transformed, and their ideas will change accordingly.
Et les émois du début vont se transformer en un amour plus profond, un engagement plus fort, des fondements plus solides, et une sécurité inébranlable.	Instead, the butterflies give way to a deeper love, a stronger commitment, a more solid foundation, and an unbreakable security.
Cette liste ne me paraît pas nécessaire, car elle comporte le risque de pénaliser les ports qui ne sont pas aujourd'hui tout à fait adaptés, mais qui vont se transformer pour l'avenir.	I do not consider such a list to be necessary, as it entails a risk of penalising the ports which are not currently entirely suitable, but which are going to be modified in future.