se prononcer

to reach a decision

Les États participants vont se prononcer sur la mise en œuvre des décisions arrêtées par la Conférence d'examen.	The participating States will give their guidance on the implementation of the decisions of the Review Conference.
Alors que les pays de l’UE continuent à croire qu’ils peuvent inciter à investir dans l’extension du réseau en autorisant les ‘voies rapides’, les États-Unis vont se prononcer en faveur de la liberté sur le net.	While EU countries still believe that they can create investment incentives for network expansion by allowing so-called fast lanes on the internet, America will finally decide in favour of rights of freedom on the internet.
Ceci dit, il est certain que parmi les députés qui prendront la parole après moi, plusieurs vont se prononcer contre la libéralisation des services portuaires ou vont faire des remarques visant à la limiter considérablement.	Having said which, I realise that as soon as I sit down, a number of my honourable friends will no doubt stand up to oppose liberalisation or at least make comments intended to severely restrict the liberalisation of port services.
Même si dans quelques mois la parole va être donnée aux populations qui, dans le cadre de deux élections, vont se prononcer sur leur avenir, je crois que c'est maintenant que nous devons tourner notre regard vers cette partie du monde.	Despite the fact that, in a few months' time, the people will be able to have a say in their future by taking part in two elections, I feel that we must turn our attention to this part of the world immediately.