se battre

Ce sont nos gars, Frank, ils vont se battre pour nous.	These are our boys, Frank, they're fighting for us.
Et, Caroline, quand deux personnes s'aiment ils vont se battre.	And, Caroline, when two people love each other, they're gonna fight.
Mais certain d'entre-nous vont se battre pour leur survie.	But some of us are gonna fight for our survival.
Bob, je ne crois pas qu'ils vont se battre.	Bob, I don't think they're going to fight.
Ils vont se battre pour toi, ça a donc marché.	They're going to fight over you, so that's all worked out.
Ils vont se battre, malgré ce qu'ils vous disent.	They're gonna fight, no matter what they tell you.
Je pense qu'ils vont se battre pour vous avoir.	I think they'll fight for the chance to book you.
Des hommes, qui vont se battre pour la première fois.	Men, boys, going into battle for the first time in their lives.
Ouais, mais ils vont se battre pour cette gonzesse !	Yeah, now they are going to take on each other
Un, deux, trois, quatre... nos pouces vont se battre !	One, two, three, four, I declare a thumb war.
Je suppose qu'ils vont se battre pour la garde.	I guess they start some kind of custody battle.
Les grandes puissances vont se battre pour vos terres.	The great powers want this land, and they will fight for it.
Oh, mec, ils vont se battre.	Oh, dude, they're gonna fight.
Ils vont se battre ?	Are they going to fight?
Ils vont se battre entre eux. Nous serons les plus forts.	They'll tear themselves apart over this, and we will be the stronger for it.
Ils vont se battre pour toi.	Oh, they'll outbid each other for you.
Ils vont se battre avec moi ?	What do you mean they're gonna find me?
Ils vont se battre.	There's going to be a fight.
Ils vont se battre.	It's gonna be a fight.
Ils vont se battre.	There's gonna be a fight.