s'installer

Cela explique pourquoi les entreprises vont s'installer là où le capital rapporte le plus.	This explains why companies relocate to where the return on capital is greatest.
Est-ce qu'Eva et Carlos vont s'installer à Madrid ? – Je ne sais pas ce qu'ils vont faire, ils n'ont pas encore décidé.	Are Eva and Carlos moving to Madrid? - I don't know what they're going to do. They haven't decided yet.
Je pense donc que nous allons voir deux tendances qui vont s'installer.	And so I think what we're going to see is two trends take place with this.
Qu'ils vont s'installer ensemble.	Says they're moving in together.
L'd' vont s'installer avec vous plus tard.	I'll settle with you later.
Les spectateurs vont s'installer.	The audience is outside waiting to come in.
En outre, il a été attribué un budget de 325 millions de NIS aux fins des indemnités à verser aux Bédouins qui vont s'installer dans ces agglomérations.	In addition, a budget of 325 million NIS has been allocated to compensate Bedouins moving into towns.
Comme c'est le cas dans d'autres situations de conflit, la plupart d'entre elles vont s'installer dans des bidonvilles urbains où la majorité des habitants sont dépourvus d'abris adéquats et n'ont accès à aucun service de base.	As in other conflict situations, most are moving to urban slums, where the majority of inhabitants lack adequate shelter and basic services.