s'assurer

En attendant, mes amis vont s'assurer qu'on prenne soin de vous	In the meantime, my friends will ensure that you're taken care of.
Ils vont s'assurer qu'on vit ensemble.	They're going to be making sure that we are living together.
Ils vont s'assurer que tu vas bien.	They're just going to make sure you're okay.
Les premières personnes à se lancer dès maintenant dans ce créneau vont s'assurer une place au soleil.	The first people to start now in this niche will secure a place in the sun.
En fait, ils vont s'assurer qu'on vit ensemble et sinon	The bottom line is they're going to be making sure that we are living together and if we are not,
Et ils vont s'assurer de vous trouver une jolie cellule. Parce qu'ils ont entendu tout ce que vous avez dit.	And they're gonna make sure that you find a nice cell. 'Cause they heard everything that you said.
Les militaires l'ont maintenant capturée et vont s'assurer qu'elle passe le reste de ses jours en prison.	The military has now succeeded in capturing her and will ensure that she spends the rest of her life in prison.
Les administrateurs de Pokemon.fr ont été informés et vont s'assurer que ce nom d'utilisateur est conforme aux Conditions d'utilisation.	Pokemon.com administrators have been notified and will review the screen name for compliance with the Terms of Use.