s'arranger

Les choses vont s'arranger pour toi d'ici quelques temps.	Things are going to be better for you from here on out.
Mais les choses vont s'arranger.	But things are going to get better.
J'espère que tes ennuis vont s'arranger.	And I do hope your troubles disappear on you.
Les choses vont s'arranger.	Things are going to be a-ok.
Les choses vont s'arranger, Monsieur.	It will work itself out, sir.
Les choses vont s'arranger.	Things will work themselves out.
Les choses vont s'arranger.	It's going to be better.
Tu sais, je suis sûre... que les choses vont s'arranger.	You know, I'm sure things are gonna work out.
J'espère que les choses vont s'arranger entre John et toi.	I hope things work out between you and John.
Oh, je suis désolée, mais les choses vont s'arranger.	Oh, I'm sorry, but things will look up.
Les choses vont s'arranger pour toi tout de suite.	Mm, things are gonna get better for you right now.
Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.	I am sure the condition will turn for the better.
Tu dis toujours que les choses vont s'arranger.	You always say that things will work out.
Je lui ai dit d'être patiente. Les choses vont s'arranger.	I told her she has to be patient. Things will work out.
Ça devient dur de croire que les choses vont s'arranger	It's getting kind of hard to believe things are going to get better
Je crois que les choses vont s'arranger d'elles-mêmes	I think things will just have to work themselves out.
Je veux dire... promet moi qu'elles vont s'arranger.	I mean... just please tell me that they'll be okay.
J'espère que les choses vont s'arranger pour vous.	I hope things get better for you.
On dirait que les choses vont s'arranger.	Okay, well, it sounds like things are gonna work out.
Peut-être que cette année les choses vont s'arranger.	Maybe things will get better this year.