Ils vont revenir quand ?
When will they be back?
Vrai ou non, nos petits amis vont revenir pour ça.
Real or not, our friends are coming back for it.
Pensez-vous que nos hommes vont revenir pour nous ?
Do you think our men will come back for us?
Votre charisme et l'inspiration vont revenir, c'est certain.
Your charisma and inspiration will come back, that's for sure.
Vous pensez qu'ils vont revenir pour le diamant ?
You think they'll still come back for the diamond?
Je ne sais pas quand ces hommes vont revenir.
I don't know when these men are coming back!
Tous ceux qui vont revenir aux codes-barres originaux ?
All those are going back to the original barcodes?
Comment on va jouer ça quand ils vont revenir ?
All right, how are we gonna play this when they return?
Mais tôt ou tard, leurs amis vont revenir les chercher.
But sooner or later, their people are gonna come back for them.
Donc... est-ce qu'ils vont revenir pour nous, droit ?
So... they're gonna come back for us, right?
Certains vont revenir à ce qu’ils savent déjà.
Some will turn back to what they already know.
Les choses vont revenir à la normale en un rien de temps.
Things are gonna get back to normal in no time.
Nous les avons repoussé, mais ils vont revenir plus nombreux.
We've held them off, but there will be more coming.
Et ils vont revenir à moins que tu ne leur donnes.
And they're gonna come back, unless you give it to them.
Les baby-sitters vont revenir ou je peux me coucher ?
Are the babysitters coming back, or can I go to bed?
Il va trouver Joe, et ils vont revenir.
He'll find Joe, and they'll come back.
Et ils vont revenir pour eux aussi. J'en suis certaine.
And they will be back for them, too. I know this.
Les hommes qui ont pénétré ma maison vont revenir.
The men who invaded our home are going to come back.
Espoir Bien des ados croient vraiment que leurs parents vont revenir ensemble.
Hope Many teens really believe that their parents will get back together.
Ils vont revenir avec de l'aide, ok ?
They're gonna come back with help, okay?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cooler