remonter

Les monstres vont remonter à la surface.	Monsters are going to get to the surface.
Oui, et il vont remonter jusqu'à moi.	Yes, and they'll trace it back to me.
Ils vont remonter jusqu'à toi.	They're gonna roll right over on you.
Ils vont remonter jusqu'à nous.	They are gonna know it was us.
Ils vont remonter jusqu'à toi.	It'll be traced to you.
- Ils vont remonter le temps.	They're going to roll back time.
Je pense que mes pâtes au fromage vont remonter, voilà ce que je pense.	I think my macaroni and cheese is coming back on me, that's what I think.
Ils vont remonter tout le train.	They'll start at the front of the train and work their way back.
Dans la boucle Copiapo-Copiapo, les concurrents vont remonter le désert d’Atacama vers le Nord avant de revenir se mesurer dans les immenses dunes qui bordent la ville.	For the Copiapo-Copiapo loop, the competitors will head through the Atacama Desert to the north before returning to tackle the immense dunes that surround the town.
Partis disperser les cendres de la mère sur la plage de son enfance, père et fille, duo malgré eux, vont remonter le temps, revisiter leur histoire familiale.	Gone to scatter to ashes of the mother on the beach of her childhood, father and daughter, a duo despite themselves, will rewind time and revisit their family history.