ratifier

to ratify

Nous accordons une grande importance à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et nous saluons les résultats positifs de la réunion qui s'est achevée récemment à Marrakech, en espérant que davantage d'États vont ratifier le Protocole de Kyoto.	We attach great importance to the United Nations Framework Convention on Climate Change and welcome the successful results of the recently concluded meeting in Marrakech, hoping to see more States ratify the Kyoto Protocol.
On n'est toujours pas certain que les États-Unis vont ratifier l'accord OCDE.	We are still not certain that the United States will ratify the OECD agreement.
Les membres vont ratifier. On ne peut pas enlever le droit de grève.	You can't take the right to strike away.
La Commission préparatoire, ainsi que les pays qui ont ou vont ratifier le Statut de la Cour devront aider à mettre la machine en route.	Most importantly, the Preparatory Commission, and specifically the States that have ratified or will ratify the Statute, have to help jump-start the Court.
L'ensemble des quinze parlements nationaux des États membres vont ratifier le traité au cours de cette année 2001, quelles que soient l'insatisfaction et les critiques exprimées par la majorité du Parlement européen.	All fifteen national parliaments in the Member States will ratify the Treaty during 2001, irrespective of how dissatisfied and critical the majority here in the European Parliament are.
La Suède et la République tchèque vont ratifier le Traité avant la fin de l'année, et je n'ai pas encore abandonné l'espoir que la ratification soit encore possible en Irlande avant les élections européennes.	Sweden and the Czech Republic are to ratify the Treaty by the end of this year, and I still have not given up hope that ratification is still possible in Ireland before the European elections.
Je crois que nous voulons tous la même chose dans la Conférence intergouvernementale : nous voulons tous aider le Conseil européen, parce que la Commission fait partie de la Conférence intergouvernementale, parce que les parlements nationaux vont ratifier le résultat de cette conférence.	I believe that we want to do the same in the Intergovernmental Conference: we all want to help the European Council, because the Commission is part of the Intergovernmental Conference, because the national parliaments are going to ratify the result of that Conference.