ralentir

to slow down

Parce que je sais que les autres vont ralentir.	Because I know that everyone else is lifting his.
La 1ère plainte concernant les VPN, par ceux qui ne les utilisent pas, est qu’ils vont ralentir votre vitesse de connexion.	The number one complaint about VPNs, from non-users, is that they will slow down your connection speed.
Laissez-le jusqu'à Villa Balboa et nous ferons en sorte que, peu importe quoi, vos invités vont ralentir, se détendre, et s'amuser.	Leave it up to Villa Balboa and we will make sure that no matter what, your guests will slow down, unwind, and enjoy themselves.
Il est faux de dire que ces requêtes vont ralentir la mise en œuvre des propositions du Secrétaire général ou mettre un frein à la réforme.	To suggest that those requests will delay the proposals of the Secretary-General or halt the reform exercise is false.
Si les utilisateurs ignorent l'alerte, les fournisseurs de services Internet vont ralentir la vitesse d'Internet et les diriger vers un programme de tutorat en ligne.	If the users ignore the alert, the ISPs will slow down the Internet speed and direct users to an online tutorial program.
Il est très important pour le groupe d’être honnête au sujet de votre expérience de conduite parce que les moins expérimentés vont ralentir le rythme pour les outres.	It is very important for the group to be honest about your riding experience because the less experienced riders will slow the pace down for the advanced.
Ceci est dû au vieillissement de la population et à un taux de natalité en baisse qui vont ralentir le flux de nouvelle main-d'œuvre dans la population active, source de plus de deux-tiers de la croissance du PIB au cours de ces dernières	That is because population aging and a falling birth rate will slow the flow of new workers into the labor force, the source of more than two-thirds of GDP growth in recent decades.