révéler

to show

Pour vous faire gagner du temps, je vais vous dire ce qu'ils vont révéler :	Well just to save time, I'll tell you what they say
Pour vous faire gagner du temps, je vais vous dire ce qu'ils vont révéler :	Well, just to save time, I'll tell you what they say.
Les matières organiques vont révéler des informations sur l'environnement, la complexité et la diversité.	Well, organic material is going to tell you about environment, about complexity and about diversity.
Notre expérience montre que les clients vont révéler des fantasmes refoulés et des dynamiques intra-psychiques non conscientes, lorsque les questions sont posées avec sensibilité.	With sensitive questioning, our experience is that clients will reveal previously repressed fantasies and out-of-awareness intrapsychic dynamics.
Je suis convaincue que le forum dont la Commission et Mme Cederschiöld soutiennent l'idée vont révéler des questions et des problèmes nouveaux.	I am in no doubt that the forum supported by the Commission and Mrs Cederschiöld will highlight new issues and new problems.
Il y a aussi des individus situés dans différentes parties du monde qui détiennent les clés de ces enseignements futurs, et comme un casse-tête qui s’assemble lentement, ces individus vont révéler leur partie pour compléter les nouveaux enseignements.	There are also individuals located in different parts of the world who hold the keys to these future teachings, and like a puzzle being slowly put together, these individuals will reveal their part to complete the new teachings.