régler

to settle

- Ils vont régler ça.	They'll work it out.
Mais les antibios vont régler ça ?	But the antibiotics would take care of it, right?
Ces pilules vont régler tout ça.	These pills will take care of everything.
Quand est-ce qu'ils vont régler ce problème ?	When is the city gonna get this fixed?
Ils vont régler ça.	They'll work it out.
Et ce ne sont évidemment pas quelques réunions, même tenues régulièrement, qui vont régler le problème.	And the problem will not be solved by a few meetings, however regular they may be.
J'ai un petit blocage, mais ils vont régler ça.	I didn't get your name.
Pourquoi est-il que chaque fois que le gouvernement vis à nouveau, nous dit-on qu'ils vont régler le problème ?	Why is it that every time government screws up AGAIN, we are told that they will fix the problem?
Quiconque s'imagine que l'État et l'Union européenne vont régler ce problème, et qu'ensuite tout reprendra comme avant, se trompe lourdement.	Anyone who imagines that the state and the European Union is now responsible for regulating this, and that afterwards everything will go on just as before, is very much mistaken.
Il est faux d’affirmer que Fairtrade considère que les facteurs économiques vont régler toutes les injustices. De plus, notre engagement envers la protection des enfants est d’une importance capitale, ceci étant démontrée par nos politiques et nos procédures.	It is not correct that Fairtrade considers economic factors will fix all injustice, and our commitment to protecting children is paramount, as reflected in our policies and procedure.