produire

to produce

Le développement de l'identité sexuelle est un processus complexe, qui est liée à de nombreuses causes qui vont produire de nombreux effets.	Gender identity development is a complex process, that is related to a many causes to many effects process.
Et enfin machines vont produire leur propre connaissance.	And finally machines will produce their own knowledge.
Et quatrièmement, ils vont produire un avis conjoint sur les fonds structurels.	And fourthly, they are going to produce a joint opinion on the structural funds.
Vous avez une croyance : les êtres humains connectés vont produire des trucs.	You have a belief: stuff will flow out of connected human beings.
Aujourd'hui vous pouvez acheter des graines de cannabis qui vont produire du cannabis riche en THC et/ou en CBD.	Today you can buy cannabis seeds which will produce cannabis rich in THC and/or CBD.
N'est-ce pas ? Vous avez une croyance : les êtres humains connectés vont produire des trucs.	You have a belief: stuff will flow out of connected human beings.
Troisièmement, ils vont produire un texte cadre sur la formation, qui est également essentielle, comme levier d'accès à l'emploi.	Thirdly, they are going to produce a framework text on training, which is equally essential as a lever for providing access to employment.
Avec une capacité de production combinée de plus de 40 MW, ils vont produire plus de 75 GWh pour le réseau national grec.	With a combined generating capacity of over 40 MW, they will produce in excess of 75 GWh for the Greek national grid.
Parce que si ces récepteurs sont inhibés, de nombreux effets secondaires causés par les antidépresseurs vont produire, tels qu'une bouche sèche, une sédation, une hypotension orthostatique.	Because if these receptors are inhibited, a lot of side effects caused by antidepressants will produce, such as dry mouth, sedation, orthostatic hypotension.
Ne pas oublier la production des trous de ventilation dans le sol et le plafond, parce que les tuyaux vont produire la condensation qui a besoin d'éroder.	Do not forget about the production of the ventilation holes in the floor and ceiling, because the pipes will produce condensation that needs to erode.
Tout comme les auditeurs avant que ne débute l'histoire, ceux-ci vont produire des « clics » mais d'une manière non synchronisée.	And similar to the listeners before the story starts, these metronomes are going to click, but they're going to click out of phase.
Nos programmeurs experts vont produire des mises à jour régulières et des rapports pour nos clients pour leur faire prendre conscience de l'état d'avancement de leur projet .	Our expert programmers will produce regularly basis updates and reports for our clients to aware them of the progress of their project.
Les satellites Sentinelles vont produire des données de télédétection de notre planète destinées à fournir des services opérationnels clés pour la protection de l’Environnement et la Sécurité.	The Copernicus Sentinels supply remote sensing data of the Earth to deliver key operational services related to environment and security.
Nos programmeurs experts vont produire des mises à jour régulières et des rapports pour nos clients pour leur faire prendre conscience de l’état d’avancement de leur projet .	Our expert programmers will produce regularly basis updates and reports for our clients to aware them of the progress of their project.
Les paysans vont produire plus, réaliser des économies d’échelles et avec l’aide des artisans de la ville, ils vont perfectionner leurs outils, leurs méthodes agricoles.	The peasants will produce more, to make economies of scale and with the assistance of the craftsmen of the city, they will improve their tools, their agricultural methods.
Avec la fibre d'alpaga ils vont produire leurs vêtements et même ses outils de travail, tels que des cordes et des sacs, en utilisant sa chair afin de se fournir de protéines.	With alpaca fiber they make their dressing/clothing and tools, such as ropes and sacks; and use the meat to provide protein.
En Égypte, les Fatimides vont produire des céramiques incisées recouvertes d’une glaçure souvent opaque mais également verte ou turquoise monochrome, qui se distingueront rapidement de la technique du sgraffiato.	In Egypt, the Fatimids produced incised ceramics covered in glaze that was often opaque and sometimes monochrome green or turquoise that soon distinguished itself from sgraffito.
Les marques et les sites web vont produire des publicités « sur mesure » pour des groupes d’internautes ayant le même centre d’intérêt.	Advertisers and websites will tailor adverts for groups of users with the same interest and the cookie enables such relevant display advertising to be delivered to you.
Alors que de nombreux individus conservent chaque centime aussi, les riches comprennent que des investissements stratégiques en eux-mêmes vont produire un bien meilleur rendement que tout stock, investissement ou activité immobilière.	While many individuals retain every penny also, the rich include strategic investments in themselves will produce a much better performance than any stock, investment or real estate business.
Les marques et les sites web vont produire des publicités « sur mesure » pour des groupes d’internautes ayant le même centre d’intérêt. Le cookie permet que ce genre de bannière publicitaire s’affiche sur la page que vous consultez.	Advertisers and websites will tailor adverts for groups of users with the same interest and the cookie enables such relevant display advertising to be delivered to you.