procéder

to proceed

Ils vont procéder à la cérémonie.	They're going ahead with the ceremony.
Les scrutateurs vont procéder au décompte des suffrages.	The tellers will be counting the ballots.
Ils diront qu'ils vont procéder à la valorisation, et cela sonne bien.	They will say, we are going to recover, and that sounds very nice.
Les scrutateurs vont procéder au décompte des suffrages.	The tellers will now count the ballots.
Ils vont procéder à des examens.	They're going to run some tests.
Ils vont procéder à des examens. D'accord.	They're going to run some tests.
-Ils vont procéder au chargement.	They are going to load the plane.
Les questeurs ont déjà été informés de l’incident d’hier et ils vont procéder à une enquête au sujet de cet incident.	The Quaestors have already been informed of yesterday’s incident, and it will be investigated by them.
Dans de telles situations, les utilisateurs sont bien préparés, c'est-à-dire qu'ils vont procéder au formatage de leur disque dur Mac après avoir sauvegardé l'ensemble de ses données.	In such situations, users are well prepared i.e. they will proceed to format their Mac hard drive after backing up its entire data.
L'Autorité de surveillance financière fixera un tarif de référence pour l'assurance de responsabilité civile automobile obligatoire, auquel devront se rapporter tous les assureurs quand ils vont procéder au calcul des prix proposés à leurs clients.	The Financial Surveillance Authority will set a reference price for the compulsory civil liability insurance for vehicle owners, which all insurance companies will take as a reference point when issuing a price for beneficiaries.
Une lecture attentive de la résolution que nous allons adopter fournit suffisamment d'indices sur la manière dont la commission du contrôle budgétaire, et par conséquent le Parlement, vont procéder.	If we examine carefully the resolution that we are about to approve, we can find plenty of hints to indicate how and in what way the relevant committee, the Committee on Budgetary Control, and thus the Parliament, will deal with matters.