permettre

Les nouvelles lignes directrices du groupe Heraeus 2020, introduites en 2010, vont permettre de renforcer précisément ces objectifs.	The Heraeus Corporate Guiding Principles 2020, introduced in 2010, underpin its pursuit of these goals.
Alpinestars ou Fox le savent trop bien et offrent une variété de vêtements textiles qui vont permettre de sortir de chez soi bien équipés.	Alpinestars or Fox also know it and have a variety of textile garments that allow us to leave home well equipped.
En plus, le service s’est présenté avec des versions pour iPhone et Android qui vont permettre de profiter de ce service sur smartphones et tablettes.	There are versions for both iPhone and Android that allow us to enjoy this service on our smartphone or tablet.
Nous appuyons cette prorogation, ainsi que les changements organisationnels effectués au sein de la Direction exécutive, qui vont permettre d'améliorer la qualité, la cohérence et la souplesse de ses activités.	We support that extension and the organizational change made within CTED, which allows for better quality, consistency and flexibility in its work.
Sa délégation espère que les documents vont aider la Conférence à transmettre des messages fermes et clairs qui vont permettre de consolider davantage le régime du TNP.	His delegation hoped that the working papers would help the Conference to issue robust and clear messages that would enable the NPT regime to be further consolidated.
Toutes sont équipées avec les services touristiques qui vont permettre un séjour prolongé des bateaux et où on peut, en plus, pratiquer divers sports nautiques.	Many of the latter also allow entry to leisure yachts, while all the harbours provide the basic services that make the prolonged mooring of vessels possible, in addition to the possibility of practicing the various water sports.
Ces aides financières attribuées par le Conseil et le Parlement européen vont permettre à la Géorgie et l'Arménie non seulement d'alléger la charge des intérêts pour cette aide financière exceptionnelle mais aussi d'en consacrer une partie à l'amortissement de la dette.	Georgia and Armenia could use the resources made available - which must be authorized by the Council and the European Parliament - not only to ease the burden of interest on the special financial aid, but also to pay off debts.
Les plaquettes – composants du sang qui vont permettre la formation des caillots sanguins- peuvent également être affectées par la chimiothérapie, nécessittant une transfusion plaquettaire à partir d’une banque du sang.	Platelets, the components of the blood that help the body make clots, can also be impaired by chemotherapy, necessitating the transfusion of platelets from the blood bank.
Ces interventions vont permettre à la CVAA de peaufiner sa stratégie de lobby 2018.	These interventions will allow CAAC to refine its 2018 lobby strategy.
Plusieurs incisions, deux fois par jour, vont permettre un écoulement continu, permettant de fabriquer différents produits.	Several incisions, twice daily, will allow a continuous flow, for manufacturing different products.
74 unités pédagogiques vont permettre une scolarisation réussie d'élèves handicapés.	Seventy-four teaching units will enable disabled pupils to receive a successful education.
Ses potions vont permettre de soigner beaucoup de gens.	His potions will make a good medicine that will be helpful for many people.
Il faut d'abord trouver les éléments qui vont permettre de l'identifier de manière unique.	First, you must find the elements that will identify it in a unique manner.
Nous sommes extrêmement impatients de découvrir quelles avancées notre technologie, notre financement et notre partenariat vont permettre.	We are extremely excited to see what further breakthroughs our technology, funding and partnership will enable.
De futurs amendements au droit de la famille vont permettre de définir clairement les responsabilités respectives de chaque parent.	Future amendments to family law would define clear responsibilities for each parent.
Dès Novembre 2010, les élections vont permettre de commencer à mesurer l'ampleur du changement en cours.	From November 2010, the elections will enable a start to be made in measuring the magnitude of change underway.
La production et la consommation décentralisées vont permettre de créer des emplois et de favoriser le développement intégré.	Jobs will be created through decentralized production and use, promoting integrated development.
Ces deux sessions vont permettre une évaluation première de ces difficultés et de référer au besoin.	These two sessions will allow the evaluation of difficulties and help clarifying what are the needs.
Ces élections vont permettre de parachever la composition de la chambre haute de l'Assemblée nationale haïtienne.	Those elections will complete the composition of the upper chamber of the National Assembly of Haiti.
Ces travaux vont permettre à la communauté de faire des économies, qui seront investies dans l’activité économique.	This work will enable the community to make savings, which in turn will be invested in its economic activities.