participer

to take part

J'accueille mes nouveaux collègues en tant que députés de cette Assemblée, d'égal à égal, des membres du Parlement européen qui, en 2007, vont participer, voter et donner des impulsions.	I welcome my new colleagues as Members of Parliament, as equal, participating, voting and guiding Members of the European Parliament in 2007.
Combien de personnes vont participer à ce concours ?	How many people will participate in this contest?
Ensuite, ils vont participer au banquet de mariage dans les airs.	Then, they will participate in the wedding banquet in the air.
Les quatre athlètes congolais qui vont participer aux Jeux paralympiques de Rio.	The four Congolese athletes who are competing in the Rio Paralympics.
Elles vont participer au Championnat de l'entrain.	They're going to compete in the Spirit Championship.
Combien de personnes vont participer à ce concours ?	How many will enter the Delcampe contest?
Nos partenaires ont de la chance – ils vont participer à deux événements.	But our partners are lucky to have two events instead of one.
Déclarer restauration totale dans la vie des étudiants comme ils vont participer à la session d'automne 2016.	Declare total restoration in the lives of students as they attend the 2016, Autumn Session.
C'est elles qui vont participer.	They're gonna be doing it.
Les candidats vont participer à une étude intensive des droits humains, d’économie politique, de sociologie et du développement communautaire.	Learners will participate in intensive studies about human rights, political economy, sociology, and community development.
Pour le travail en classe sur tablettes vous devez acheter autant d'abonnements qu'il y a d'élèves qui vont participer.	For classwork on tablets you need to purchase as many subscriptions as the number of students who will participate.
Il y a un burden sharing raisonnable entre les uns et les autres. D' autres donateurs vont participer au budget 2001.	There is a reasonable amount of burden-sharing between the donors.
Deux écoles professionnelles supplémentaires vont participer au projet et un nouveau cycle de formation va bientôt commencer dans deux autres écoles.	Two additional vocational schools will join the project and a new training cycle will soon start in two schools.
Les Pays-Bas vont participer à la surveillance des élections en fournissant deux observateurs à long terme et environ 30 observateurs à court terme.	The Netherlands will contribute to monitoring them by providing two long-term and approximately 30 short-term observers.
Des designers plus expérimentés vont participer à votre concours si bien que vous aurez le choix entre davantage de designs de grande qualité.	More experienced designers participate in your contest, so you get more high-quality designs to choose from.
Au total, 16 équipes par tableau représentant différents pays vont participer à une compétition qui promet d’être fascinante.	A total of 16 teams per gender representing different countries on the continent will take part in a competition that promises great success.
Au Katanga, des groupes armés locaux, dont 3 000 éléments Maï-Maï vont participer à des programmes de stabilisation communautaire, après leur désarmement.	In Katanga, local armed groups, including some 3,000 Mayi-Mayi elements, are to participate in community stabilization programmes following their disarmament.
La première étape de la promotion vient de s'achever et les joueurs qualifiés vont participer au tournoi freeroll Titan Go Live ce soir.	The first stage of the promotion has just ended, and qualified players will compete in the Titan Go Live Freeroll tournament tonight.
Les prix Canton Fair Design Awards supposent l'ajout d'une série de motivations supplémentaires pour les entreprises qui vont participer, sachant que plus de 400 se sont déjà inscrites.	The Canton Fair Design Awards will add a range of extra incentives for companies to participate, with around 400 already registered.
Au total, 24 délégués territoriaux vont participer, dont 12 de Formation et 12 de Projets spéciaux, en plus d’autres invités locaux.	A total of 24 territorial delegates will participate in the event, with 12 for Formation & Training and 12 for Special Projects, as well as other local guests.