organiser

to organize

Je suis sûr qu'ils vont organiser une enorme fete pour moi.	I'm sure they're gonna throw a huge party for me.
Cette fois, ils vont organiser un pique-nique dans la forêt.	This time they are going to have a nice picnic in the forest.
Ils vont organiser une grande fête hippie ce soir à la plage !	They are going to give a big hippie party tonight on the beach!
Ils vont organiser une ONG qui dépendra des Missionnaires.	They are about to start up a NGO that will depend upon the Missionaries.
Ils vont organiser une petite soirée pour fêter ça.	They're gonna have themselves a little party.
Ils vont organiser le combat ailleurs.	They'll fix the fight somewhere else.
Ils vont organiser une escouade, capitaine.	They're gonna give us a party, Captain.
Ils vont organiser une surboum.	They'll get together for a party.
Des associations d'universitaires vont organiser des conférences commémorant la création de l'Organe d'appel de l'OMC.	Academic Groups to host conferences commemorating establishment of WTO Appellate Body.
Dimanche 13 décembre, plus de 150 municipalités de Catalogne vont organiser des référendums sur l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne.	On Sunday, 13 December, over 150 municipalities in Catalonia are holding referendums on independence from Spain.
Une grande variété de groupes, militants, communautés, médias et organisations de divers continents vont organiser des actions directes, des activités culturelles, des ateliers, des projections de films, des programmes de radio, des débats et des manifestations sur la Souveraineté alimentaire.	A wide variety of groups, activists, communities, media and organizations from every continent have organized direct actions, cultural activities, workshops, film screenings, radio programmes, debates on Food Sovereignty and rallies.
Afin de continuer dans cette voie, les Philippines vont organiser la tenue de la toute première Réunion ministérielle sur le dialogue et la coopération œcuméniques pour la paix et le développement en mai de l'an prochain.	In furtherance of this effort, the Philippines will host the first-ever Special Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development in May next year.
Mes parents vont organiser une fête pour célébrer nos fiançailles.	My parents are going to throw a party to celebrate our engagement.
Cet été, ils vont organiser des projections de films classiques dans le parc.	They're doing screenings of classic movies in the park this summer.
Ils vont organiser une fête d'anniversaire samedi prochain.	They are having a birthday do next Saturday.
Au festival, ils vont organiser un spectacle de marionnettes pour les enfants.	They're putting on a puppet show for the children at the festival.
Luisa et Antonio vont organiser une grande fête pour célébrer leurs noces d'argent.	Luisa and Antonio are going to throw a big party to celebrate their silver wedding.
Ils complotent quelque chose. – Qu'est-ce qu'ils complotent et pourquoi ne m'en avez-vous pas averti plus tôt ? Pensez-vous qu'ils vont organiser un coup d'État ?	They're plotting something. - What are they plotting and why didn't you warn me before? Do you think they're going to stage a coup?