modifier

to modify

Et puis je pense que nous pourrons assez aisément rappeler aux États membres l’extrême intérêt de ces corridors qui vont modifier complètement le transport en Europe, aussi bien le transport des passagers que celui du fret.	Next, I believe that we will quite easily be able to remind the Member States of the huge importance of these corridors. They are going to completely change the transport sector in Europe, and that includes both passenger transport and freight transport.
Pour installer Bastille-Linux, il faut être root sur le système puisque les scripts vont modifier des fichiers de configuration.	To install Bastille-Linux, you must be root since the scripts will modify configuration files.
En réalité, il y avait un problème et ils nous présentent la législation qu'ils vont modifier.	Well, there was a problem and they are bringing us the law which they are going to change.
Je pense, et nous espérons tous, que les lignes directrices d'Amsterdam vont modifier la situation.	I think, and indeed we all hope, that this will now change as a result of the Amsterdam guidelines.
Avec les smartphones Galaxy S9 et S9+, profitez d’innovations qui vont modifier votre façon de voir le monde.	The Galaxy S9 and S9+ also support Dolby Atmos, giving the effect of 360-degree sound.
Comme je vous le disais au début, la plupart des amendements proposés vont modifier le texte en vigueur de manière très constructive.	As I said at the beginning, most of the amendments propose very constructive changes to the existing text.
Afin de toujours se conformer à ces normes créées par des hommes pour ces huiles « certifiées », plusieurs manufacturiers vont modifier les huiles qui proviennent de la nature.	In order to consistently meet phony man-made standards which these 'certified' oils necessitate, many manufacturers will tamper with the oil that comes from nature.
Puisque c’est l’année de profonds Changements Monolithiques, nous allons vivre, tout au long de cette année, de nombreux profonds changements internes et externes qui vont modifier nos vies en profondeur.	Since it is a year of immensely deep Monolithic Shifts, we will experience profound life altering inner and outer changes throughout the year.