manquer

to miss

De toute façon, ils vont manquer à qui ?	Anyway, who's going to miss them?
Si on ne fait rien, ils vont manquer d'oxygène.	If we do nothing, they'll run out of oxygen.
Ils vont manquer les deux premières années du bébé.	And now, they're gonna miss the baby's first 2 years.
Je ne pense pas que les guerres vont manquer à quelqu'un.	I don't think anyone's gonna miss wars.
Ils vont manquer de temps, pas vrai ?	They're out of time, aren't they?
S'ils veulent sauver la vie de ce type, ils vont manquer de temps.	If they're trying to save this man's life, they're running out of time.
Ils vont manquer d'air.	They're running out of air.
Ils vont manquer d'air.	They're running out of oxygen.
Non, ils vont manquer de temps.	They have no time for them.
Non, ils vont manquer de temps. Malcolm, on doit le leur dire.	Malcolm, we have to tell them.
Non, ils vont manquer de temps.	They don't have time for it.
Ils vont manquer d'air.	Those men are running out ofoxygen.
Un par un, les amis vont manquer aux mains des forces surnaturelles qui errent dans la région.	One by one, the friends go missing at the hands of the supernatural forces who roam the area.
La seule chose que les joueurs expérimentés vont manquer sont les joueurs débutant seulement dans les tables.	The only thing experienced players will miss out on are the newbie players only tables only.
{\pos(192,235)}C'est pas les photos qui vont manquer cette semaine.	There'll be plenty of photo ops this week.
- C'est à nous qu'ils vont manquer.	We're going to miss them.
Vous ne pouvez pas attendre que la marée change, ou le bateau de pêche. Ces trois Allemands vont manquer à l'appel.	You can't wait for the tide to turn or the fishing boat.