manger

to eat

Ils vont manger, maintenant ?	Is it lunch time?
Le développement de cette oeuvre a conduit à ce qu’aujourd’hui, ce sont trois-cents enfants et 50 adultes, parmi eux des anciens et des femmes enceintes, qui vont manger tous les jours au Foyer.	This deed evolved in such a way that today three hundred children and fifty adults, among elderly people and pregnant women eat in this refuge every day.
Sans quoi notre libre marché intérieur va devenir un bassin mortel dans lequel les gros poissons vont manger les petits avant de se dévorer mutuellement.	Otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other.
Qu'est-ce qu'Ana et Esteban vont manger pour le dîner ?	What are Ana and Esteban going to have for dinner?
Les enfants sont heureux parce qu'ils vont manger dans leur restaurant préféré.	The kids are happy because they're going to eat at their favorite restaurant.
Que vont manger papi et mamie ? Cette viande est trop dure pour eux.	What are grandpa and grandma going to eat? This meat is too tough for them.
Dis à tes amis que le plat qu'ils vont manger est typique de la région.	Tell your friends the dish that they're going to eat is typical of the region.
S'ils vont manger des tapas, ils ne dîneront pas plus tard, n'est-ce pas ?	If they go tapas-hopping, they won't have dinner later on, will they?
Assure-toi que les yaourts que les enfants vont manger ne sont pas périmés.	Make sure those yogurts the children are going to eat aren't past their use-by date.
Ils vont au Japon. - Ils n'aiment pas le poisson. Qu'est-ce qu'ils vont manger ?	They're going to Japan. - They don't like fish. What are they going to eat?
Les gypaètes barbus cassent les os qu'ils vont manger en les lançant contre des rochers.	Lammergeiers break the bones they are going to it by throwing them against rocks.
Les enfants ne voudront pas manger de ce ragoût. – Ils vont manger de la pizza ce soir.	The kids won't want to eat that stew. - They are going to eat pizza tonight.
Ce gâteau qu'Eva et Carlos vont manger a l'air délicieux. Je vais en commander un aussi.	That cake Eva and Carlos are going to eat looks great. I'm going to order it as well.
Qu'est-ce qu'ils vont manger ? – Ils disent qu'ils vont faire frire des œufs avec des pommes de terre.	What are they going to have for lunch? - They say they'll fry some eggs with potatoes.
Je me demande ce que mes petits-enfants vont manger en Angleterre. Ils n’aiment que la nourriture que je prépare.	I wonder what my grandchildren are going to eat in England. They only like the food I prepare.
Qu'est-ce qu'ils vont manger pour le dîner ? — Je crois qu'ils vont aller au restaurant après le cinéma.	What are they going to have for dinner? - I think they're going to a restaurant after the movies.
Qu'est-ce qu'ils vont manger lundi ? Dis-leur de ne pas oublier que c'est un jour férié et que tout sera fermé.	What are they going to eat on Monday? Tell them not to forget that it's a holiday and everything will be closed.
Mes filles viennent de quitter la maison, et je n'ai aucune idée de ce qu'elles vont manger car elles ne savent pas cuisiner.	My daughters have just left home, and I have no idea what they're going to eat because they can't cook.
Je ne sais pas ce qu'Alfredo et Carlos vont manger le mois où nous serons absents. Je suis sûr qu'ils ne cuisineront pas.	I don't know what Alfredo and Carlos are going to eat the month we'll be away. I'm sure they won't cook.
Je dois appeler le traiteur aujourd'hui au sujet de la cérémonie de remise des prix. Sais-tu combien de personnes vont manger ? — Non. Beaucoup de personnes doivent encore confirmer leur présence.	I need to call the caterer today regarding the awards ceremony. Do you know how many people will be eating? - No. Many people still need to RSVP.