lire

to read

Les gens vont lire et suivre le lien.	People will read and follow the link.
Du coup, les gens vont lire ça, et ils vont commencer à parler.	So, people are gonna read this, and they're gonna start talking.
Dans cette activité, les élèves vont lire plusieurs textes de non-fiction autour d'un sujet similaire.	In this activity, students will read several nonfiction texts around a similar topic.
C'est ce que les gens vont lire.	This is what people are reading.
Tous ceux qu'on connaît vont lire ça.	Everyone we know is gonna be reading this.
Les gens vont lire ça pendant vingt ans en se moquant de toi.	People will be reading that for the next 20 years and laughing at you.
Donc on se demande : est-ce que les gens vont lire des livres ?	So we wonder will people read books?
Et les gens vont lire ça dans les journaux, demain.	Just what the city needs to read in tomorrow's papers. Mr. Mullavy?
Objet : C'est l'objet que vont lire vos clients à la réception de l'e-mail.	Subject: This is the email subject line that will appear to your guest.
Davantage de gens vont lire partiellement ou complètement une brochure, si elle leur est donnée.	More will read all or part of a simple and interesting pamphlet if it is handed to them.
Toutes les bibliothèques de résolution de noms (resolver libraries) vont lire un fichier nommé /etc/resolv.conf pour trouver comment résoudre les noms.	All the resolver libraries read a file called /etc/resolv.conf to find out how to resolve names.
Les freelances vont lire votre demande et commencer à soumettre leurs idées, en cherchant à répondre au mieux à votre besoin.	Freelancers will read your brief and start submitting their ideas, all trying to provide you the best possible match.
Les utilisateurs habitués aux listes de diffusion passent en général en revue les sujets des messages pour décider ce qu'ils vont lire et ce à quoi ils vont répondre.	Experienced mailing list users typically scan the Subjects of the day's incoming list mail to decide what to read and/or respond to.
Les utilisateurs habitués aux listes de diffusion passent en général en revue les sujets des messages pour décider de ce qu’ils vont lire et ce à quoi ils vont répondre.	Experienced mailing list users typically scan the Subjects of the day's incoming list mail to decide what to read and/or respond to.
Toutefois, il faut accepter qu'il ya des gens qui vont lire votre bulletin d'information et il ya ceux qui ne le seront pas. En revanche, il contribuera à renforcer la reconnaissance de la marque et conserve votre nom en face de vos cl...	However, you have to accept that there are people who'll read your newsletter and there are those who won't.It does, however, help to build brand recognition and keeps your name in front of your existing and potential customers.
Rappelez-vous que beaucoup de ceux qui vont lire votre rapport n'utilisent l'anglais qu'en seconde langue.	Remember that many of those who should read your report know English as a second language.