laisser

to leave

Proposez des applications rétroéclairées chatoyantes vite imprimées qui vont laisser une impression durable.	Deliver vibrant backlit applications that print fast and leave a lasting impression.
C'est tout ce qui leur importe, donc ils vont laisser aller.	That's all they care about, so they'll let it go.
Vous ne pensez pas sérieusement qu'ils vont laisser tomber ?	You don't think they're gonna let you waltz, do you?
Ils vont laisser Jones sortir d'ici.	They're gonna let Jones just walk right out of here.
Crois moi, ils ne vont laisser personne sortir.	Trust me, they're not letting anyone out.
Je vais garder ça, trésor, parce qu'elles vont laisser une empreinte.	I'm gonna keep these on, sweetheart, 'cause they gonna make an imprint.
Vous croyez vraiment qu'ils vont laisser ouverte la porte de l'usine secrète ?	You really think they're gonna leave the door to the secret factory unlocked?
Ils vont laisser aucun de nous en vie.	They won't let either one of us walk out of here alive.
Et donc c'est une juste une question de quand les docteurs vont laisser sortir le Président.	And so it's just a matter of when doctors release the President.
Ils vont laisser faire la paralysie.	They're gonna let it close.
Tu crois vraiment qu'ils vont laisser un gadget que tu pourrais utiliser pour appeler tes amis ?	You really think they're gonna leave a gadget around that you can use to call your friends?
Mais ces stimulants rapides vont laisser une sensation d'épuisement à moyen terme, car l'énergie n'est pas renouvelée.	But quick stimulants will leave you feeling depleted over time, as the energy is not replenished.
Beaucoup vont laisser leur passé derrière eux et vont franchir la prenière série de portes.	Many of us are now leaving the past behind and going through the first set of doors.
Ils vont laisser une clé dans le pot de fleurs.	They will leave a key in the flowerpot.