jouer

to play

Ils vont jouer où, Fluffy ?	So where do you think Fluffy's gonna be?
On fait venir deux adultes. On leur dit qu'ils vont jouer à un jeu.	We bring in two adults. We tell them they're going to play a game.
Ceux qui vont jouer sont prêts ?	The next group now, you all ready?
En tant que Guru, je peux être en lien direct avec les gens qui vont jouer à notre jeu.	As a Guru, I get to directly connect to the people who are going to play our game.
Des revenus en hausse, une présence importante de sociétés transnationales et la reconnaissance officielle dont jouissent des groupes écologistes locaux sont autant d’indices portant à croire que les initiatives volontaires vont jouer un rôle de plus en plus important en Malaisie.	Rising incomes, a significant presence of transnational corporations and official acceptance of local environmental pressure groups provide indications that voluntary initiatives are poised to play an increasing role in Malaysia.
Comme l'a souligné le Premier Ministre dans sa lettre au Conseil de sécurité, datée du 11 novembre, la sécurité et la stabilité relèvent de la responsabilité du Gouvernement iraquien, et les forces de sécurité iraquiennes vont jouer un rôle de plus en plus important.	As underlined by the Prime Minister in his letter to the Security Council dated 11 November, security and stability are the responsibility of the Iraqi Government, and the Iraqi security forces will increasingly play a greater role.
Maman, Tom et Pedro vont chez Pepe pour étudier pour l'examen. Est-ce que je peux y aller aussi ? — Ça dépend. Est-ce qu'ils vont étudier, ou est-ce qu'ils vont jouer aux jeux vidéo tout l'après-midi ?	Mom, Tom and Pedro are going to Pepe's house to study for the exam. Can I go too? - It depends. Are they going to study, or are they going to play video games all afternoon?
Ils vont jouer l’un des rôles essentiels dans notre méditation.	They will play one of the pivotal roles in our meditation.
Cette année, les Tigers de Castleford vont jouer contre les Leeds Rhinos.	This year, Castleford Tigers will play against Leeds Rhinos.
Ils vont jouer le rôle de drainage.	They will play the role of drainage.
Attends, regarde, ils vont jouer en même temps.	Wait, look, they're gonna play at the same time.
Enfin les deux vont jouer avec des jouets.	Finally both will play together with toys.
Albert, ils vont jouer une valse.	Albert, they are going to play a waltz.
Les enfants vont jouer et les parents se relaxer.	Children can play and parents relax.
J'espère qu'ils vont jouer de la vraie musique.	I hope they start playing some real music.
Vous vous rendez compte qu'ils vont jouer au baseball ?	Can you believe they're playing baseball today?
Je ne peux même pas imaginer le nombre de jeux qu'elles vont jouer !	I can't even imagine the number of games they are going to play!
- Tous ces gens vont jouer sur xbox.	All these people are going to be gaming on xbox.
Ils vont jouer au tennis.	They're going to play tennis.
Il est évident que les facteurs régionaux vont jouer un rôle plus important.	It is quite clear that regional elements are going to play a more prominent role.