grandir

to grow

On prévoit que les fonds souverains vont grandir à un taux plus élevé dans un futur proche, ce qui ne devrait pas nous effrayer.	Sovereign wealth funds are predicted to grow at an increased rate in the near future, which should not scare us.
Dans quel monde est-ce qu'ils vont grandir ?	What kind of a world will they grow up in?
Là, ils sont petits, mais ils vont grandir, vous verrez...	Now they're small, but they'll grow, you'll see.
Il savent très vite qu'ils vont grandir.	They soon know that they will grow up.
Comment ces choix vont-ils affecter mes enfants quand ils vont grandir ?	How will it affect the life of my child when he or she grows up?
Deuxièmement, vérifiez si la température est adaptée pour semer ces graines afin de s'assurer qu'ils vont grandir.	Secondly, check whether the temperature is fit for sowing these seeds in order to make sure they will grow.
Il ne s'agit pas d'un monde où ils vont grandir luxurieusement simplement parce que les parents ne les piétineront pas.	This is not a world where they will grow verdant just because their parents would not step on them.
Les muscles ne se développent pas dans votre salle de gym ou en faisant du jogging sur la route ; ils vont grandir après votre séance d’entraînement.	Muscles don't grow in your gym or while jogging on the road; they will grow after your workout.
Dans les derniers jours, alors que le monde devient de plus en plus plongé dans le péché et le mal, les ténèbres vont grandir.	In the last days, as the world becomes increasingly drenched in sin and evil, darkness will only grow.
Contrairement à vous, vos lecteurs vont grandir. Un vrai modèle leur apprendrait des choses utiles. La trentaine ?	Finally someone I know is attacked by animals, and I and my video camera are nowhere to be found.
(Proverbes 19.18) La discipline doit cependant être accompagnée d’amour, sinon les enfants vont grandir avec des sentiments d’amertume, de découragement et de rébellion (Colossiens 3.21).	At the same time, discipline must be balanced with love, or children may grow up resentful, discouraged, and rebellious (Colossians 3:21).
Les tissus musculaires vont grandir et se développer ainsi que vous n’aurez aucun problème maintenant avec les exigences de même l’ une des séances d’ entraînement les plus intenses.	Muscular tissues will increase and broaden as well as you will not have any kind of issue staying on par with the needs of even the most extreme workouts.
Les tissus musculaires vont grandir et se développer ainsi que vous n’aurez aucun problème maintenant avec les exigences de même l’ une des séances d’ entraînement les plus intenses.	Muscles will certainly grow and broaden and you will not have any type of issue staying on top of the needs of even one of the most intense exercises.