générer

to generate

Cela fournit une raison pour laquelle le commerce et la mondialisation sont encore plus importants, plus puissants que jamais et vont générer de la croissance bien plus qu'avant.	This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
C’est l’union des mains vont générer un lien spirituel pour appeler les esprits.	It is union of hands will generate a spiritual link to call the spirits.
Chaque modèle définit quelles prédictions vont générer des Observations et quelles prédictions seront ignorées.	Each model defines which predictions will generate insights and which predictions will be ignored.
Ce savoir et cette organisation vont générer des injustices et la misère sociale dans une partie de l'humanité.	This knowledge and this organization will generate injustices and social misery in a part of humanity.
En fait, ils vont générer plus de trafic, de kilomètres parcourus, que leurs alternatives.	As a matter of fact, they're going to generate more traffic, more VMT, than the alternative.
Les propriétés ultrasoniques du produit sont très différentes de celles des tissus mous et vont générer des échos de forte intensité.	The ultrasonic properties of the product are very different from those of soft tissue and will generate strong echoes.
En outre, vous augmentez votre réseau et la nouvelle haute qualité et les solutions éprouvées vont générer de nouvelles affaires avec des opportunités de vente croisée et de montée en gamme.	Also, you increase your network and the new high quality and proven solutions will generate new business with cross and up selling opportunities.
Il n'importe pas quelle version de Hdview vous installez sur votre ordinateur parce que toutes les versions de cette application vous fera inconvénient parce qu'ils vont générer des publicités et placez-les sur votre écran.	It does not matter which version of Hdview you install on your computer because all the versions of this application will cause you inconvenience because they will generate advertisements and place them on your screen.
Ceux qui n'osent pas dire cette réalité, et n'oseront dès lors certainement pas agir en conséquence, vont générer des problèmes colossaux et, en fin de compte, ce sont notre prospérité et notre civilisation qui en paieront le prix cher.	Those who dare not say that, and thus will certainly not dare to carry it out, will create enormous problems that will eventually cost our prosperity and our civilisation dear.