favoriser

to favour

Toutes ces activités vont favoriser un environnement professionnel plus détendu et plus sympathique.	All of these activities will lead to more fun and friendly work environment.
Nous sommes convaincus que les Jeux de 2008 vont favoriser l'harmonie entre les cultures et renforcer les liens entre les humains et la nature.	We believe that the 2008 Games will both enhance harmony between different cultures, and strengthen the relationship between man and nature.
C'est là où l’Esprit qui vous habite a soigneusement conservé ces valeurs qui vont favoriser votre capacité à vivre religieusement de façon plus conséquente chaque jour.	This is where your indwelling spirit has carefully conserved these values that will foster your ability to live religiously ever more consistently each day.
La méconnaissance, la nouveauté et l'obligation pour les banques de promouvoir le change des monnaies vont favoriser à la fois le faux monnayage des euros et des monnaies nationales.	Lack of understanding, unfamiliarity and the obligation on the banks to promote currency exchange will encourage the counterfeiting of both the euro and national currencies.
Espérons qu’en simplifiant les procédures actuelles, les réglementations relatives à la protection des indications géographiques, appellations d’origine et spécialités traditionnelles vont favoriser les agriculteurs producteurs de produits sains et délicieux.	Let us hope that, by simplifying the current procedures, these regulations relating to the protection of geographical indications, designations of origin and traditional specialities will favour farmers who produce healthy and tasty produce.
La croissance de la masse monétaire servant à retarder l’arrivée de l’hiver de Kondratiev, la raréfaction du pétrole et des ressources naturelles vont favoriser le retour de l’inflation.	The growth of the money supply serving for delaying the arrival of the winter of Kondratiev, Oil is becoming scarce and the natural resources are going to favor the return of the inflation.