expliquer

to explain

On donne ici quelques informations complémentaires qui vont expliquer ceci en plus de détails.	Here is some additional information that will explain in greater detail.
Ces livres vont expliquer ce qui lui est arrivé ?	Please tell me these books are gonna explain what happened to Lois.
Mais ils vont expliquer que vous suiviez les règles, sans vous soucier des conséquences.	But they're making out that you followed the rulebooks, regardless of the consequences.
De plus, à ces sons numériques sont associés des paramètres qui vont expliquer au logiciel la manière de jouer l'échantillon.	Above this, a set of parameters are related to these digital sounds, to explain the program how to play the sample.
De plus, à ces sons numériques sont associés des paramètres qui vont expliquer au logiciel la manière de jouer l'échantillon.	In addition, a set of parameters are related to these digital sounds, to explain to the program how to play the sample.
Donc, lors de la prochaine éclipse, ces calculs vont expliquer, une bonne fois pour toutes, la relativité et la raison de l'orbite agaçante de Mercure autour du Soleil.	And so, when the next eclipse is upon us, these calculations will explain, once and for all, relativity and the reason for mercury's pesky orbit around the sun.
En tant qu’ingénieurs, nous pouvons traduire ce que les médecins vont expliquer comme étant fondamental, afin de faire du sauvetage par hélicoptère une solution de survie pour les patients jusqu’à l’arrivée au poste de travail.	As engineers, we can translate what doctors will explain to be fundamental, in order to make the helicopter rescue a survival solution for patients until the arrival at the hospital.