embaucher

to take on

La plupart des expatriés à Sofia vont embaucher des travailleurs domestiques locaux pour aider à garder leurs enfants.	Most expats in Sofia will hire local domestic workers to help babysit their children.
La plupart des expatriés vont embaucher des travailleurs domestiques locaux pour aider à la garde d'enfants et la garde des enfants.	Most expatriates will hire local domestic workers to help with babysitting and childcare.
Quand ils vont embaucher un directeur pour diriger une équipe, guider un bateau, être visionnaire ou le général Patton, tout ce que nous avons entendu -- leurs idées et idéations étaient masculines.	So when they're going to hire a director to command a crew, lead a ship, be a visionary or be General Patton, all the things that we've heard—their thoughts and ideations pull male.
Je pense que les agences de médias vont embaucher beaucoup plus de femmes, parce qu'elles se rendent compte que c'est important pour leurs affaires. Et je crois que les femmes vont aussi continuer à dominer la sphère des médias sociaux.	I think that media companies are going to hire a lot more women, because they realize this is important for their business, and I think that women are also going to continue to dominate the social media sphere.
Je ne pense pas qu'ils vont embaucher Mme Philips. — Pourquoi dites-vous cela ?	I don't think they'll hire Mrs. Philips. - Why do you say so?
Ils vont embaucher plus de personnel au restaurant et, par conséquent, ils offriront un meilleur service.	They're going to hire more people at the restaurant, and, as a consequence, they'll offer a better service.