dominer

to dominate

Ils vont dominer le monde.	They will overpower the world.
Si vous avez des étudiants dans les groupes, certains vont dominer et certains vont jouer fleur de mur.	If you have students in groups, some will dominate and some will play wall flower.
Cette coïncidence se traduit par une augmentation des prix qui vont dominer le monde du diamant dans l’avenir très proche.	This coincidence results in a price increase that will dominate the diamond world in the near future.
Donc, si nous refusons de dialoguer avec ces nouveaux groupes qui vont dominer dans les infos des années à venir, nous allons accroitre la radicalisation, je crois.	So if we refuse to talk to these new groups that are going to be dominating the news in years to come, we will further radicalization, I believe.
Il peut même y avoir des personnes qui vont dominer leurs ligues et gagneront une promotion tout simplement grâce à leur pilote sensationnel, sans même prendre la peine de mettre à niveau leur voiture.	There may even be people who will dominate their leagues and earn promotion, simply because of their sensational driver without even bothering to upgrade their car.
Ces locaux commerciaux vont dominer la disposition des installations de la station de chemin de fer et le bâtiment lui-même oubliera sa vocation initiale pour devenir un vrai centre commercial.	These commercial premises will dominate the layout of the railway station facilities and the building itself will cease to be simply a railway and will become a true shopping centre destination.
Les avantages de la coopération pour les citoyens, les bénéfices qu'ils en retireront sont restés en retrait tandis que la violence et les hooligans vont dominer les comptes rendus sur ce Sommet.	The advantages and benefits to people of cooperation were pushed into the background, while violence and hooliganism came to dominate the reports from the meeting.
Je voudrais mettre en lumière ce point à l'intention de l'Assemblée alors que certaines contributions au débat ont illustré le besoin en compétences accrues et en une meilleure formation dans les nouvelles technologies qui vont dominer nos vies à l'avenir.	I would like to highlight that for the House, and some of the contributions to the debate reflected the need for better skills and better training in the new technologies that are going to dominate all our lives in the future.