dire

to say

Que vont dire les types du club ?	What will the guys at the club say?
Mais que vont dire les gens ?	But what will people say?
Qu'est-ce que vont dire les voisins ?	What will the neighbours say?
Que vont dire nos amis ?	What will our friends say?
Que vont dire tes parents ?	What will your parents say?
Ah si si, je veux voir ce qu'ils vont dire.	Yes, I want to see what they're going to say.
Ils vont dire au prêtre d'ouvrir la porte.	They will say to the priest to open the door.
Tu sais qu'ils vont dire que ça ne valait rien.	You know they're gonna say it's worth nothing.
Nous ne savons pas ce qu'ils vont dire.	We don't know what they are going to say.
Ils vont dire les pires choses sur vous.	They will say the worst things about you.
Et ils vont dire des choses à des gens.	And they're gonna say things to people.
Mais les flics vont dire que c'était une attaque.	But the cops are going to say it was a heart attack.
Oh, non. Qu'est-ce qu'ils vont dire au club ?	Oh, no. What'll they say at the club?
Ce n'est pas ce que vont dire les tests du labo.	That's not what the lab tests are gonna say.
Peu importe ce qu'ils vont dire, je suis prête.	No matter what they say, I am prepared.
Alors, pensez à ce que vont dire vos supérieurs.	Well, think what your superiors are going to say.
Vous savez ce que les gens vont dire ?	You know what people will say?
Même ma mère devrait savoir qu'ils vont dire non.	Even my mother must realise it's going to be no.
Avez-vous peur de ce que les autres vont dire ?	Are we afraid of what others will think?
Ils vont dire à la police ce qu'on portait, qu'on était ensemble.	They'll tell the cops what we're wearing, that we're together.