déménager

to move

Sam et Tony voient s'ils vont déménager à San Juan.	Sam and Tony are seeing if they move to San Juan.
Ils vont déménager a long terme, donc...	They'll move along eventually, so...
Le Bundestag et le gouvernement fédéral vont déménager à Berlin en 1999/2000.	The Bundestag and the Federal Government will move to Berlin in the years 1999 and 2000.
Les produits textiles doivent être fixés à la base de la sangle de banc prévu à l'avance, sinon ils vont déménager.	Textile products must be secured to the base of the bench strap provided in advance, otherwise they will move out.
Nos bureaux vont déménager dans un nouveau centre d'affaires à Wall Street.	Our offices are moving to a new business center in Wall Street.
Les Vergara vont déménager. C'est dommage. Ce sont de bons voisins.	The Vergaras are moving away. That's a shame. They're good neighbors.
Son petit ami est un passionné de ski, alors ils vont déménager à la montagne.	Her boyfriend is a ski bum, so they are moving to the mountains.
Les Johnson vont déménager parce qu'ils n'aiment pas le quartier où ils vivent.	The Johnsons are going to move because they don't like the neighborhood where they live.
Mes parents ont vendu la maison la semaine dernière. Ils vont déménager le mois prochain.	My parents sold the house last week. They are going to move next month.
Chris et Laura vont déménager dans un appartement moins exigu, dans un quartier plus agréable.	Chris and Laura are moving to a less cramped apartment in a nicer neighborhood.
Mes deux cousins, Mark et Lisa, vont déménager dans ma ville. Nous allons bien nous amuser ensemble !	My two cousins, Mark and Lisa, are moving to our town. We're going to have fun together!
On dirait que les voisins vont déménager. Il y a un panneau dans leur jardin qui dit : « maison à vendre ».	It looks like the neighbors are going to move. There's a sign on their front yard that says, "house for sale."