croître

to grow

Il est clair qu'avec l'adhésion de 12 nouveaux États, les disparités au sein de l'UE vont croître de façon considérable.	The solid fact is that the accession of 12 new States will substantially increase the disparities in the EU.
Nous ne savons pas si elles vont croître.	We do not know if they will grow.
Ils vont croître expérientiellement au cours de ce processus.	They're going to grow experientially in the process.
Q.2Which segments de produits vont croître à un rythme plus rapide et pourquoi ?	Q.2 Which product segments will grow at a faster pace and why?
Les menaces d'aujourd'hui sont dynamiques : si on les néglige, elles vont croître.	Today's threats are dynamic: left alone, they will grow.
Cette icône indique les variétés qui vont croître considérablement lors de la floraison.	Strains marked with this icon will grow substantially during the flowering phase.
Vos connaissances en tant que concepteur de jeux vont croître et le contenu des études suit certains thèmes.	Your knowledge as a game designer will grow and the content of studies follow certain themes.
Avec le début de 2017, ces systèmes de stockage basés sur le cloud vont croître plus fortement.	With the starting of 2017, these cloud-based storage systems will grow to a higher extent.
Si nécessaire, vous pouvez placer les boîtes de Petri dans un endroit plus frais, mais les bactéries vont croître plus lentement.	If necessary, you can place the petri dishes in a cooler location, but the bacteria will grow a lot more slowly.
Cela signifie que les dettes de ces pays et de leurs entreprises vont croître de manière exponentielle. En euros, s’entend.	This means their debt, as well as the debts of their companies - denominated in euros - will rise exponentially.
Il y en a d’autres qui vont prendre aux sérieux nos messages et vont croître spirituellement à cause de ce contact et de ce groupe.	There will be others that will take serious our message and will grow spiritually from this contact and from the group.
Si l'Instance permanente adhère à ces principes, son prestige et sa crédibilité vont croître ; par contre, si elle les néglige, les déforme ou les affaiblit, son prestige et sa crédibilité ne peuvent qu'en souffrir.	If the Permanent Forum adhered to those principles, its prestige and credibility would grow, but if it disregarded, distorted or diluted them, its prestige and credibility could only suffer.