céder

Ils vont céder, ne vous inquiétez pas.	They're gonna cave in, don't you worry.
Et je pense qu'ils vont céder.	And the truth is, I think they're going to.
Crois-moi, ils vont céder.	Trust me, they'll cave.
Les boucliers vont céder.	Shields aren't going to last much longer.
Pour la première fois dans l'histoire, les États membres vont céder une part de leurs droits souverains nationaux à une institution européenne fédérale.	For the first time in history, nations are ceding sovereign rights to a federal European institution.
Selon IDC Research, les dépenses informatiques vont céder la place à une infrastructure virtualisée dynamique avec des modèles informatiques cloud et hybrides.	According to IDC Research, IT spending will give way to dynamic virtualized infrastructure with cloud and hybrid IT models.
Selon les prévisions, les forêts tropicales vont céder la place à la savane dans l'est de l'Amazonie et dans les régions centrale et méridionale du Mexique.	The replacement of tropical forests by savannas is projected for eastern Amazonia and central and southern Mexico.
Oui, je pense que le temps viendra où les plus petites unités, les nations, vont céder à la plus grande unité, les Nations Unies, un seul droit : celui de faire la guerre.	Yes, I think the time will come when the smaller units, the nations, will give up to the larger unit, the United Nations, one single right: the right to make war.