attirer

to attract

En raison précisément de leur potentiel disruptif, cependant, les pratiques du langage vont attirer également l’attention des dispositifs d’Etat.	Precisely because of their potential for disruption, however, language practices will also attract the attention of state apparatuses.
En même temps, nos nouvelles fréquences vont attirer de nouveaux éléments dans nos vies.	At the same time, our new frequencies will be magnetizing new elements into our lives.
- Ils vont attirer les flics.	They are going to call the police.
- Ils vont attirer les flics.	They're going to call the police.
- Ils vont attirer les flics.	They'll call the cops.
- Ils vont attirer les flics.	They'll call the police.
- Ils vont attirer les flics.	They'll send for the police.
- Emmène-les. - Ils vont attirer les flics.	They'll call the police.
Si vous souhaitez obtenir un emploi de saisie de données, il permet de faire des annonces attrayantes qui vont attirer l'attention de vos clients.	If you want to get a data entry job, it helps to make attractive ads that will catch the attention of your clients.
- Ils vont attirer les flics.	He can call the police
Cette situation va-t-elle se reproduire dans les pays du Sud plus avancés sur le plan industriel qui vont attirer des activités nécessitant une main-d'œuvre compétente et des travailleurs qualifiés ?	Will the same situation emerge with industrially more advanced countries in the South attracting skill-based activities and skills?
Elles ne réalisent pas que quand on affiche le corps, au mieux, ils vont attirer l’attention pendant 10-15 ans, puis après cela, ils seront plus âgés et moins désirables.	They fail to realise that when one displays the body, at best they will get attention for 10-15 years and then after that they will be older and less desirable.
Les luttes indépendantes et intransigeantes des travailleurs vont attirer la confiance et le soutien de sections ruinées des classes moyennes, qui autrement auraient pu se laisser attirer par la démagogie de l’extrême droite.	The independent and uncompromising struggles of the working class will win the confidence and support of ruined sections of the middle classes, which might otherwise be drawn behind the demagogy of the extreme right.
Les jolies Brésiliennes Vont attirer ton regard Sous la lumière d'un million d'étoiles Dans le ciel du soir	Where the lovely Brazilian ladies Will catch your eye By the light of a million stars In the evening sky