animer

Dans les mois qui viennent, des frères de Taizé et des jeunes volontaires vont animer de telles rencontres de préparation.	During the coming months, brothers from Taizé and young volunteers will facilitate these meetings.
Des experts de l'UNOPS vont animer une séance de discussion sur le rôle du secteur privé dans le relèvement à la suite de conflits et dans les États fragiles.	UNOPS experts will host and moderate a session on the role of the private sector for recovery in conflict and fragile situations during the conference.
Entre 1918 et 1933, une poignée d’hommes résolus vont animer la Compagnie Latécoère, plus tard Compagnie Générale Aéropostale, qui donnera finalement naissance en 1933 à Air France.	Between 1918 and 1933, a handful of determined men brought to life the Latécoère Company, later known as the Aéropostale General Company, which finally gave birth to Air France in 1933.
Mais dans le cas des poupées manipulées par mouvement, qu’elles soient faites de plusieurs morceaux de bois ou non, ce sont des gestes du marionnettiste-danseur qui vont animer directement l’objet.	But in the case of puppets manipulated by movement, whether made of several pieces of wood or not, it is the motions of the puppeteer-dancer that animate the object directly.