amplifier

Le FNUAP et le gouvernement vont amplifier ces interventions et les étendre à d'autres domaines dans le cadre du prochain programme.	UNFPA and the Government will scale up these interventions and extend them to more areas in the next programme.
Les muscles vont amplifier les signaux nerveux environ un millier de fois, pour que nous puissions les enregistrer par dessus la peau, comme vous l'avez vu plus tôt.	Muscles will amplify the nerve signals about a thousand-fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier.
Les changements climatiques vont amplifier les catastrophes naturelles qui ont déjà des effets dévastateurs sur les personnes et mettent en péril leur vie, en particulier dans le monde en développement.	Climate change will exacerbate weather-related disasters which already have devastating effects on people and their enjoyment of the right to life, particularly in the developing world.
Enfin, les initiatives développées au niveau-infra-étatique, par les collectivités locales, les organisations de la société civile et les entreprises vont amplifier la mobilisation et viendront s’ajouter aux contributions des États.	Lastly, local and regional initiatives developed by local governments, civil society organizations and businesses will boost mobilization and supplement the contributions made by states.