améliorer

to improve

Lola's ABC Party inclut dans cette version un tracker dont les statistiques des enfants sont enregistrées, afin que les parents puissent voir comment ils vont améliorer tout au long des jours suivants.	Lola's ABC Party included in this version is a tracker in which you will be able to save the statistics of children, so that parents can see how children improve from day to day.
Les gants ventilés sont caractérisés par intégrer micro-perforations sur le tissu élastique, qui vont améliorer la respiration de votre peau et équilibrent l'ensemble du gant, très protégé par les renforts à la zone de la paume.	The ventilated gloves are characterised by incorporating microperforations on the stretch fabric, which improve our skin's breathability and will balance the whole glove, being very protected by the reinforcements in the palm.
Les gants ventilés sont caractérisés par intégrer micro-perforations sur le tissu élastique, qui vont améliorer la respiration de votre peau et équilibrent l’ensemble du gant, très protégé par les renforts à la zone de la paume.	The ventilated gloves are characterised by incorporating microperforations on the stretch fabric, which improve our skin's breathability and will balance the whole glove, being very protected by the reinforcements in the palm.
En règle générale, les cookies vont améliorer votre expérience de navigation.	As a rule, cookies will make your browsing experience better.
Nous lançons quelques nouvelles fonctions qui vont améliorer la jouabilité et le divertissement.	We are launching few new features which will improve playability and entertainment.
Houston est l'une des villes principales où les gens vont améliorer leur aspect.	Houston is one of the major cities where people go to enhance their appearance.
Des exercices pratiques vont améliorer vos capacités médiumniques.	Practical applications will improve your psychic abilities.
Celles-ci vont améliorer votre style de vie !	These will be enhancing your lifestyle!
Ils vont améliorer et approfondir leur maîtrise de l'espagnol pour être complètement à l'aise en espagnol.	They will improve and deepen their mastery of Spanish to be completely fluent in Spanish.
Ces jeux vont améliorer l'orthographe et la prononciation et ils vous permettront également de mémoriser des mots facilement.	These games improve both spelling and pronunciations and they will also allow you to memorize words easily.
* Cette mise à jour inclut des modifications qui vont améliorer votre expérience de jeu.	This update includes improvements that will provide you with a better gaming experience.
En outre, les matériaux fibreux dans Chlorelle vont améliorer la digestion et favoriser la croissance de bactéries aérobies bénéfiques dans l'intestin.	In addition, the fibrous materials in Chlorella will improve digestion and promote the growth of beneficial aerobic bacteria in the gut.
Avec cet outil il est possible d’installer une série de contrôleurs qui vont améliorer le fonctionnement général du système d’exploitation.	With this tool we will be able to install a series of controllers which will improve the general operation of the Operative System.
Des données sont réunies et des critères sont définis pour mettre en place des actions qui vont améliorer des services, un fonctionnement organisationnel, ou une combinaison des deux.	Data is gathered and criteria are set to implement actions that will improve services, organizational operation, or a combination.
La directive relative aux contrôles portuaires ainsi que la directive 65/2005 relative à la sûreté des ports vont améliorer la sécurité du transport maritime dans la région.	The Directive regarding port control and Directive 65/2005 on port security will increase the maritime transport safety in the region.
Le casino Lucky8 présente un design de haut niveau, car les couleurs riches et les fonctionnalités intéressantes vont améliorer la qualité de la sensation de jeu en ligne.	Lucky8 Casino presents a high level of design, as the rich colors and nice features are going to improve the quality of the feeling about online gambling in the first place.
Le casino Lucky8 présente un haut niveau de conception, car les couleurs riches et les fonctionnalités intéressantes vont améliorer la qualité du sentiment sur les jeux en ligne en premier lieu.	Lucky8 Casino presents a high level of design, as the rich colors and nice features are going to improve the quality of the feeling about online gambling in the first place.
Il n'est pas raisonnable de s'attendre à ce que les données économiques vont améliorer de manière significative à court terme, donc nous ne pouvons pas nous attendre à un nouveau catalyseur à partir de là.	It isn't reasonable to expect that the economic data are going to improve significantly in the near term, so we can't expect a new catalyst from there.
En outre, trois banques (Société Générale, Bank of Tokyo-Mitsubishi et Goldman Sachs) ont lancé des programmes sukuk en 2014 qui, en cas de succès, vont améliorer la liquidité sur le marché mondial des sukuk.	On top of this, three banks (Societe Generale, Bank of Tokyo-Mitsubishi and Goldman Sachs) set up sukuk programmes in 2014 which, if successful, will improve liquidity in the global sukuk market.
En créant et en collaborant sur ces diagrammes, les étudiants vont améliorer leurs compétences en recherche d'idées, questionnement, synthèse, analyse, génération de nouvelles idées, résolution de problèmes et recherche.	As students will create and collaborate on mind maps, concept maps or outlines, they will become skilled at brainstorming, questioning, synthesizing, analyzing, generating new ideas, problem-solving, and researching.