acquérir

to acquire

Bien sûr, les avantages vont acquérir également les produits qui souffrent de l’exercice et aussi quelques efforts.	Naturally, the advantages will acquire additionally the products suffering from exercise and some efforts.
Bien sûr, les avantages vont acquérir en outre les éléments qui souffrent de l’exercice et aussi quelques efforts.	Obviously, the advantages will obtain also the products with exercise as well as some efforts.
Pendant ce cours, les étudiants vont acquérir les 4 compétences linguistiques : Lire, écrire, s'exprimer, écouter ainsi que l'utillisation de la grammaire.	During this course students will acquire all 4 language skills: reading, writing, speaking, listening and the use of grammar.
Donc l'espace et le temps vont acquérir un pouvoir constituant qui va être le pouvoir constituant de toute l'expérience possible.	Thus space and time will acquire a constitutive power [pouvoir] which will be the constitutive power of all possible experience.
Ce projet est un catalyseur unique grâce auquel des jeunes vont acquérir des compétences nécessaires pour affronter les grands défis mondiaux dans le domaine des STIM.	This project is a unique catalyst through which young people acquire the STEM-based skills necessary to overcome global challenges.
Dans les années à venir, certains d’entre vous vont acquérir beaucoup de connaissances et de compétences dans le domaine de vos études ou de votre travail.	In coming years, some of you will acquire much knowledge and skills in your studies or your work.
De par ce projet, les étudiants et toute l'équipe vont acquérir les compétences nécessaires pour participer à un projet collaboratif open-source de cartographie pour mieux connaitre les zones isolées du pays.	The project trains students and the rest of the team in the skills they need to participate in a collaborative open-source mapping project.
Si vous aidez au rachat des quotas d'autres producteurs, il est évident que ceux qui vont acquérir ces possibilités de production ont besoin de quelques années pour amortir leur investissement, environ 7 à 8 ans.	If you subsidise the takeover of quotas by other producers, obviously the producers who take over this production potential need some time to amortise their investment, about 7 or 8 years.