accueillir

Le processus de sélection des institutions qui vont accueillir les centres sera déterminé par la Conférence des Parties.	The process for the selection of institutions to house centres is to be determined by the Conference of the Parties.
J'aimerais juste demander à Mme Gradin si elle réalise que plusieurs membres de cette assemblée vont accueillir très chaleureusement sa déclaration ?	I just want to ask Mrs Gradin whether she is aware that a number of Members of this House will warmly welcome her statement?
De plus, ils vont accueillir le président des États-Unis pour négocier le partage du monde et s' entendre avec lui sur la nouvelle "guerre des étoiles".	They will also receive the President of the USA in order to carve up the world and broker an understanding with him on the new Star Wars.
Les États-Unis vont accueillir dans quelques semaines, les XIXe Jeux olympiques d'hiver, à Salt Lake City, nous le savons tous.	As we all know, in a few weeks' time the United States will host the nineteenth Winter Olympics at Salt Lake City.
La semaine dernière, l'Arizona Diamondbacks a annoncé qu'ils vont accueillir une nuit de prix de gala, en reconnaissant l'excellence dans le parrainage parmi leurs sponsors d'entreprise.	Last week, the Arizona Diamondbacks announced that they are going to host a gala awards night, recognising excellence in sponsorship among their corporate sponsors.
Outre le Traité de Nairobi, de nombreux pays (qui ont accueilli ou vont accueillir les Jeux olympiques) ont adopté des lois nationales particulières pour protéger les propriétés olympiques et les droits des organisateurs de manifestations sportives.	The IOC benefits from a privileged situation thanks to the existence of the Nairobi Treaty, as well as national legislation to protect the Olympic properties and combat ambush marketing in certain territories.