étudier

to study

Les filles qui vont étudier aux Pays-Bas obtiennent des meilleures résultants que des garçons et sont plus nombreuses à revenir au pays.	Those who go to the Netherlands to study gain better results and return more often to Aruba.
Les gens vont étudier la décision et l'appliquer à des situations nouvelles.	People will study the decision and apply it to new situations.
Au cours de cette activité, les élèves vont étudier la genèse de la voûte, sa conception et sa réalisation.	During this experience students will study the genesis of the vault, the design and its realization.
Les participants vont étudier la physiologie et les comportements des dauphins, ainsi que discuter des issues qui vont les affecter dans le futur.	Participants will study the physiology and behavior of dolphins, as well as discuss conservation issues that affect their future.
Nous sommes hôte aux meilleurs collège et université au monde, où plus d'étudiants y vont étudier que n'importe quel autre endroit sur Terre.	We are home to the world's best colleges and universities, where more students come to study than any other place on Earth.
Ce sont les spécialistes qui vont étudier les lignes de force possibles qui déterminent la peinture et la sculpture de Vicente Arnoriaga.	I leave for the specialists to investigate the possible lines of force that determine the paintings and Vicente Arnoriaga's sculpture.
Les autorités françaises vont étudier avec la plus grande attention les conclusions et les recommandations de ce rapport avant de se prononcer définitivement sur son contenu.	The French authorities shall carefully study its conclusions and recommendations before making a final statement on its substance.
558340 9 :18 - 9 :24 où plus d'étudiants y vont étudier que n'importe quel autre endroit sur Terre.	We are home to the world's best colleges and universities, where more students come to study than any other place on Earth.
Dans le cadre de l'option, les étudiants en droit vont étudier cette matière de manière expérimentale en visitant des classes de trois établissements secondaires qui coopèrent à cette organisation, à Trnava.	In the framework of his optional subject the students of law go to learn law in an experience way by visiting classes at three cooperating secondary schools at Trnava.
En 2005, les États Membres vont étudier le rapport de l'Équipe spéciale de haut niveau qui examine toute l'architecture du système international créé depuis 1945 et réexaminera aussi les Objectifs de développement du Millénaire.	In 2005, Member States would debate the report of the high-level panel examining the entire architecture of the international system built up since 1945, and would also review the Millennium Development Goals.
Nous sommes allés à cette petite école prestigieuse et ils disent qu'ils vont étudier les mathématiques 10 fois par semaine et la science huit fois par semaine et la lecture cinq fois par jour et tous ces trucs.	We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff.
Les élèves vont étudier l'algèbre en huitième année.	The students will study algebra in eighth grade.
Où vont Carlota et Amelia ? – À la bibliothèque. Elles vont étudier pour l'examen d'histoire.	Where are Carlota and Amelia going? - To the library. They're going to study for the history exam.
Est-ce qu'Élise et Gloria sont libres demain ? – Non. Elles vont étudier pour les partiels toute la journée.	Are Elise and Gloria free tomorrow? - No. They are going to study for midterms all day.
Que vont-ils faire aujourd'hui ? – Mes enfants ? Ils vont étudier parce qu'ils ont plusieurs examens cette semaine.	What are they going to do today? - My kids? They're going to study because they have several exams this week.
Maman, Tom et Pedro vont chez Pepe pour étudier pour l'examen. Est-ce que je peux y aller aussi ? — Ça dépend. Est-ce qu'ils vont étudier, ou est-ce qu'ils vont jouer aux jeux vidéo tout l'après-midi ?	Mom, Tom and Pedro are going to Pepe's house to study for the exam. Can I go too? - It depends. Are they going to study, or are they going to play video games all afternoon?