vomir

to vomit

La plupart des gens vomissent la première fois.	Most people vomit the first time.
Tu crois qu'ils vomissent et coupent ces scènes ?	Do you think they throw up and just cut it out?
Elles vomissent dans la salle de bains.	They're all throwing up in the bathroom.
De nombreuses femmes enceintes ressentent des nausées et vomissent au cours du premier trimestre de gestation.	Many pregnant women experience nausea and vomiting during the first trimester.
Les animaux déshydratés et/ou qui vomissent devraient être mis sous perfusion pour quelques jours.	Dehydrated and/or vomiting animals should be put on IV for a couple of days.
Ils vomissent partout.	They're throwing up everywhere.
Depuis qu'on a des filles qui vomissent l'après-midi.	Since when are you drinking wine in the middle of the afternoon?
On les gave d'informations ici, et ils les vomissent aux examens là, et ils rentrent chez eux sans le moindre acquis intellectuel.	We just jam a whole bunch of facts down their throats over here and then they puke it up on an exam over here and everybody goes home with no added intellectual heft whatsoever.
Cette terrasse, où les autocars de moteur vomissent constamment des touristes, est infestée avec des marchands ambulants vendant des éponges, des cartes postales, des travaux manuels locaux, et des modèles savonneux-blancs du parthenon et, ciel sait pourquoi, du Venus de Milo.	This terrace, where motor coaches are constantly disgorging sightseers, is infested with pedlars selling sponges, postcards, local handicrafts, and soapy-white models of the Parthenon and, heaven knows why, the Venus de Milo.