vomir

to vomit

Elle vomissait tout le temps, elle perdait ses cheveux.	She was throwing up all the time, losing her hair.
Ma maman vomissait quand elle attendait ma sœur.	My mommy threw up when she was pregnant with my sister.
Elle m'a dit qu'elle vomissait chaque matin.	She tells me she's been throwing up every morning.
Mon fils pleurait et vomissait constamment.	My son was constantly crying and vomiting.
Ce matin, c'était la première fois qu'elle vomissait.	Uh, no, this morning was the first time she actually threw up.
Il vomissait et il tombait tout le temps.	He was always throwing up and falling off of things.
Il vomissait et tombait tout le temps.	He was always throwing up and falling off of things.
Vous vous êtes bien amusés, quand il vomissait ?	Did you all have a good laugh while he was spewing up?
Il vomissait tout le temps.	I was throwing up all the time.
Un bambin, Émile, est tombé malade, il vomissait, avait de la fièvre et la diarrhée.	A toddler named Emile fell sick with vomiting, fever and diarrhea.
Et il vomissait aussi là-bas.	He was throwing up then, too.
Par exemple, quand on administrait un poison, l’accusé était tenu pour innocent s’il le vomissait.	For example: When poison was administered, if the accused vomited, he was innocent.
- Elle vomissait beaucoup. Les infirmiers l'ont emmenée.	She was kinda throwing up a lot, so the paramedics had to take her in.
Il le vomissait.	He hated his job.
Au camp de travail de Chaoyanggou, début juin 2003, son état est devenu si critique qu'il vomissait tout ce qu’il mangeait.	At the Chaoyanggou Labor Camp, in early June 2003, his condition became so serious that he vomited whatever he ate.
Nous avons vu deux asthmatiques et ensuite on m'a présenté un enfant qui vomissait à la moindre contrariété (curieusement, car ce n'était pas prévu de voir ce type de problème).	We saw two asthmatics and after them they presented me a child who vomited for the smallest contrariety (strange because such a case was not planned at all).
Le pauvre Marcos vomissait par-dessus le bord du bateau.	Poor Marcos was retching over the side of the boat.
C'est pourquoi il vomissait du sang.	That's why he was gurgling blood like that.
J’observai avec satisfaction tandis que Fan vomissait du sang et était incapable de parler à nouveau.	I watched with satisfaction as Fan vomited a few mouthfuls of blood and was unable to talk again.
Et s'il n'y avait que moi qui vomissait, ça passerait.	And if it was just me throwing up, wouldn't be so bad.