volunteer

bénévole

So this is why you volunteered to come here today.	Donc c'est pourquoi vous avez offert volontairement venir ici aujourd'hui.
She volunteered to go to the meeting with him.	Elle se porta volontaire pour aller à la réunion avec lui.
Your father volunteered for a dangerous mission in Iraq.	Ton père s'est porté volontaire pour une dangereuse mission en Irak.
She volunteered to go to the meeting with him.	Elle s'est portée volontaire pour aller à la réunion avec lui.
You weren't on the list, but you volunteered for it.	Tu n'étais pas sur la liste, mais tu t'es porté volontaire.
You volunteered to go to Mars and leave your family?	Tu es volontaire pour aller sur Mars et quitter ta famille ?
She volunteered to go to the meeting with him.	Elle a offert d'aller à la réunion avec lui.
An overview of information volunteered is contained in Annex VI.	Un aperçu des informations ainsi fournies figure à l'annexe VI.
An overview of information volunteered is contained in Appendix VI.	Un aperçu des informations ainsi fournies figure à l'appendice VI.
Two pupils immediately volunteered to join the project.	Deux élèves se sont immédiatement portés volontaires à rejoindre le projet.
She volunteered to go to the meeting with him.	Elle offrit d'aller à la réunion avec lui.
Do you know why she volunteered to go on this mission?	Savez-vous pourquoi elle est volontaire pour cette mission ?
That's why I volunteered for this— to protect you guys.	C'est pourquoi je me suis porté volontaire... pour vous protéger.
Mateo volunteered at least three days a week.	Mateo était volontaire au moins 3 jours par semaine.
His parents volunteered to take him out of town.	Ses parents ont proposé de l'emmener hors de la ville.
Fine, I'll go tell her what she just volunteered for.	Bien, je vais aller lui dire qu'elle est volontaire pour ça.
It seems that Mikhail volunteered for some sort of ritual.	Il semblerait que Mikhail se soit porté volontaire pour un genre de rituel.
You have volunteered to do these works with joy.	Vous vous êtes porté volontaire avec joie pour faire ces travaux.
The father volunteered to carry it for him.	Le père se porta volontaire pour la porter pour lui.
This is a woman who volunteered for charities.	C'est une femme qui était volontaire pour des oeuvres de charité.