volunteer

bénévole

The winner could be a professional or a volunteer layperson.	Le gagnant pourrait être un professionnel ou un profane bénévole.
Do you know where we can find a volunteer, Mr. Bailey?	Savez-vous où nous pourrions trouver un volontaire, M. Bailey ?
These teams are volunteer community groups of about 18 people.	Ces équipes sont des groupes communautaires bénévoles d’environ 18 personnes.
Do you know where we can find a volunteer, Mr Bailey?	Savez-vous où je peux trouver un volontaire, M. Bailey ?
Our global technical community welcomes volunteer developers of all levels.	Notre communauté technique mondiale accueille des développeurs bénévoles de tous niveaux.
Call 225-219-0821 if you can volunteer your time and expertise.	Appeler 225-219-0821 si vous pouvez offrir votre temps et vos compétences.
We thank our volunteer who sent us this translation.	Nous remercions nos bénévoles qui nous a envoyé cette traduction.
Richard Braakman or another volunteer will take his place.	Richard Braakman ou un autre volontaire prendront sa place.
Note that you must already be in Korea to volunteer.	Notez que vous devez déjà être en Corée à faire du bénévolat.
She began as a volunteer for Caritas, working with children.	Elle a débuté à Caritas comme volontaire, travaillant avec des enfants.
All costs are paid solely by the volunteer.	Tous les frais sont payés uniquement par le bénévolat.
Work as volunteer with the association, wherever you live.	Travaillez comme bénévole avec l’association, où que vous habitiez.
Please contact our release manager if you are willing to volunteer.	Veuillez contacter notre gestionnaire de publication si vous êtes volontaire.
Paid and volunteer labor would be needed to maintain this network.	Le travail payé et volontaire serait nécessaire pour maintenir ce réseau.
Very big thanks to our volunteer who helped us!	Très grand merci à nos bénévoles qui nous ont aidés !
How can I volunteer for longer than 4 weeks?	Comment puis-je devenir bénévole pendant plus de 4 semaines ?
Dad, I'm going to do volunteer work in El Salvador.	Papa, je vais faire du volontariat à El Salvador.
Delivered to the battlefield, it is not a volunteer.	Livré sur le champ de bataille, il n'est pas un bénévole.
Why'd you volunteer to be my partner today?	Pourquoi es-tu bénévole pour être ma partenaire aujourd'hui ?
So, I want to try something. I need a volunteer.	Donc, je veux essayer quelque chose. J'ai besoin d'un volontaire.