volubilis

Translator
Examples

Your comments concerning Petrea volubilis are welcome!	Vos commentaires concernant Petrea volubilis sont les bienvenus !
Afternoon Continuation to volubilis, visiting the ruins of the ancient Roman city, Leaving to Fés, dinner and hotel accommodation.	Après-midi, continuation sur Volubilis, visite des ruines de l'ancienne ville romaine. Départ sur Fés, Dîner et logement à l'hôtel.
Before arriving to Fes you will visit Meknes and Volubilis.	Avant d'arriver à Fès vous pourrez visiter Meknès et Volubilis.
We continue towards Meknes via the archeological site of Volubilis.	Continuation vers Meknès en passant par le site archéologique de Volubilis.
North of Meknes, we visited the historic Roman city of Volubilis.	Nord de Meknès, nous avons visité la ville historique romaine de Volubilis.
Departure for the Roman city of Volubilis.	Départ pour la cité romaine de VOLUBILIS.
The reception room shows the largest circular mosaics that have been discovered in Volubilis.	La salle de réception montre les plus grandes mosaïques circulaires ayant étés découvertes à Volubilis.
The site of Volubilis counts among the best preserved Moroccan sites and most visited.	Le site de Volubilis compte parmi les sites marocains les mieux conservés et les plus visités.
The most spectacular sight of Moulay idriss is from the scenic route between Meknes and Volubilis.	La vue la plus spectaculaire de Moulay Idriss est de la route panoramique entre Meknès et Volubilis.
Later we move to the Roman ruins of Volubilis, where you can visit this Roman city.	Plus tard, nous irons vers les ruines romaines de Volubilis, où vous pourrez visiter l’antique ville romaine.
After breakfast, departure to Fez via Moulay Idriss, holy city and visit the Roman ruins of Volubilis.	Après le petit déjeuner, départ pour Fès, via Moulay Idriss, ville sainte et visite des ruines romaines de Volubilis.
Just outside Meknès are the famous Roman ruins of Volubilis and the holy town Moulay Idriss.	Juste en dehors de Meknès se trouvent les célèbres ruines romaines de Volubilis et la ville sainte de Moulay Idriss.
Just outside Meknès are the famous Roman ruins of Volubilis and the holy town Moulay Idriss.	Juste à l’extérieur de Meknès se trouvent les célèbres ruines romaines de Volubilis et la ville sainte de Moulay Idriss.
Volubilis is possibly one of the highpoints of our heritage, a major historical site located not far from Meknès.	L’un des fleurons de notre patrimoine est peut-être Volubilis, site historique majeur, situé non loin de Meknès.
Discover thousands of years of Moroccan heritage on this private Meknes and Volubilis day trip from Fez.	Découvrez des milliers d'années d'héritage marocain lors de cette excursion privée d'une journée de Meknès et Volubilis au départ de Fès.
You will also pay a visit to the impressive historic site of Volubilis, dating back to ancient Rome and a UNESCO World Heritage Site.	Vous vous attarderez également à l’impressionnant site historique de Volubilis datant de la Rome antique et inscrit au Patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco.
The hypocaust heating system is a continuation of classical heating systems, although it lacks, in the case of Volubilis, heated walls.	Le système de chauffage par hypocauste s'inscrit en continuité par rapport au système de chauffage antique, avec toutefois l'absence, dans le cas de Volubilis, de parois chauffantes.
Their historical importance can be clearly seen in the Roman Ruins of Volubilis (Morocco's most important archaeological site) and the grandeur of the Moorish buildings in Meknes.	Leur importance historique se voit clairement dans les ruines romaines de Volubilis (site archéologique le plus important du Maroc) et la grandeur des bâtiments mauresques à Meknès.
In the end of the VIIIth century, Idris I takes refuge in Walila (the antique Volubilis) where the tribe of Aouraba welcomes him and proclaims him head of believers (imam).	A la fin du VIIIème siècle, Idris Ier se réfugie à Walila (l’antique Volubilis) où la tribu des Aouraba l’accueille et le proclame chef des croyants (imam).
Rome undertook a broad program of urban development on cities of indigenous creation (Tamuda, Tangier, Zilil, Banasa, Thamusida, Volubilis, Sala.) and created new small centres mainly of a military vocation.	Rome entreprit un large programme d'aménagement urbain sur des cités de création autochtone (Tamuda, Tanger, Zilil, Banasa, Thamusida, Volubilis, Sala..) et créa de nouveaux petits centres essentiellement à vocation militaires.