voltiger

to flutter

J'avais peur, et puis papa a fait voltiger un homme !	Then Pa picked up that man and slung him on the floor.
Celui qui te permet de voltiger partout.	That thing on your waist that flies around.
Supposons que nous voulions non seulement faire voltiger ce quad	Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole.
Bien qu’il puisse voltiger avec son envergure de 2,5 m pour ses 7 kg, il préfère rester au sol.	Even if it could quietly twirl with a 2,5 m wingspan per 7 kg of weight, usually prefers to stay on the soil.
En réalité, notre Dactylopterus volitans est trop lourd pour le faire, et il se contente de voltiger sur le fond en quête de nourriture, jusqu’à 100 m de profondeur.	Actually, our Dactylopterus volitans too heavy for doing this, and contents itself in twirling on the seabed looking for food, up to 100 m of depth.
Les ailes m'avaient été défaites pour le vol et je commençai à voltiger vers l'ardeur du soleil et je ne reviendrai pas en bas jusqu'à quand je reposerai en Celui en lequel est noyée mon âme pour l'éternité.	You/they had been me loose the wings for the flight and I started to circle toward the ardor of the sun and I won't return in low up to when I will rest in The one, in which my soul is drowned for the eternity.
Au printemps, il est courant de voir des papillons voltiger dans le parc.	In spring, it's normal to see butterflies flitting in the park.
Le vent d'automne arrachait les feuilles des arbres et les faisait voltiger.	The fall wind uprooted the tree leaves and made them fly around.
Les enfants ont poussé des cris en voyant une chauve-souris voltiger à l'intérieur du garage.	The children shrieked as they saw a bat fluttering about the inside of the garage.
On aurait dit qu'un rocher avait fait voltiger un homme sur le lac.	You looked like a rock skipped a human across the lake.
Supposons que nous voulions non seulement faire voltiger ce quad mais aussi qu'il garde cette barre en équilibre.	Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole.
Le grimpereau des bois grimpe le long des troncs à la recherche de nourriture entre le niveau du sol et le milieu de la hauteur de l’arbre, avant de voltiger vers le bas jusqu’à la base du tronc du prochain arbre à explorer.	Treecreepers climb up tree trunks in search of food from ground level to about halfway up the tree, before fluttering downwards towards the base of the trunk of the next tree they want to search.
C'est pathétique de voir Mimi voltiger ainsi, comme si elle n'était pas assez intéressante pour qu'on lui prête attention.	It's pathetic to see Mimi fluttering about, as if she were not interesting enough to be paid attention to.