voler

Je ne comprends pas pourquoi ils les voleraient.	I don't understand why they would steal these books.
Et elles viendraient dans ta belle maison et elles voleraient ta famille.	And they'd come into your beautiful home, and they rob your family.
Sinon, ils le voleraient eux-mêmes.	Otherwise, they'll steal them themselves.
Ils voleraient nos emplois.	They think they take away jobs.
Si un conflit éclatait, les appareils engagés voleraient, 80 km environ avant d'aborder leur objectif, beaucoup plus bas.	If a conflict burst, the committed aircraft would fly, approximately 80 km before approaching their objective, much low.
Nous aurions probablement des forces de défense qui voleraient près de lui, et demanderaient une décision du Cabinet.	We would probably have self-defense forces fly with it and ask for a cabinet decision.
Des âmes gentilices voleraient librement sur le ciel et danseraient dans l’espace cosmique pour faire du vent joli qui me fît extrêmement joyeuse.	Souls of people would fly freely over the sky and dance in the cosmic space to make a lovely wind that made me extremely happy.
Ratnasundari n'a pas pensé beaucoup à ce voeu parce qu'elle était heureuse d'être mariée à lui, et elle a pensé que six mois voleraient près rapidement.	Ratnasundari did not think much about this vow because she was happy to be married to him, and she thought six months would fly by quickly.
Si on leur donnait la chance de contrôler un rêve, beaucoup de gens prétendent qu'ils voleraient, ou qu'ils visiteraient les étoiles ; ce sont des menteurs.	When allowed a chance to directly control a dream, so many claim they would fly or visit the stars; those people are liars.
Le Groupe a aussi reçu un certain nombre d'allégations crédibles selon lesquelles les hélicoptères du Gouvernement soudanais voleraient apparemment à très basse altitude au-dessus des champs et des villages pour intimider la population.	The Panel has also received a number of credible allegations that Government helicopters are apparently flying very low over fields and villages and intimidating the local population.
J’ai demandé à des fumeurs s’ils voleraient dans un avion rempli de fumée et ils m’ont répondu « non ».	I conducted a small poll myself. I asked smokers if they would fly on a smoke-filled plane and they said ‘no’.