voler

Votre mari, contre mon avis, volait Peter pour payer Paul.	Your husband, against my advice, was robbing Peter to pay Paul.
Le 13 mai 1949, son prototype volait pour la première fois.	May 13, 1949, its prototype flew for the first time.
Il volait de vous et en essayant de nous écrémer.	He was stealing from you, and trying to skim us.
À l'époque, elle travaillait pour moi et volait.	At the time, she was working for me and stealing.
Ce serait plus simple si on volait une autre voiture.	It's gonna be easier if we steal another car.
En 1993 il déménage en France et volait dans les Alpes.	He moved to France in 1993 and flew in the Alps.
Peut-être qu'il volait trop près et a été séduit.	Perhaps he flew a little too close and was ensnared.
À l'époque, elle travaillait pour moi... et volait.	At the time, she was working for me and stealing.
Il volait trop près du soleil, non ?	He flew too close to the sun, no?
C'est comme si on vous volait une partie de votre âme.	It's like someone stealing a piece of your soul.
L'instructeur volait plus haut et à côté du groupe.	And the instructor flew above and beside the group.
L'avion volait trop bas pour qu'ils puissent le repérer.	Plane was flying too low for them to track it.
Il volait les riches pour donner aux pauvres.	He robs the rich to give to the poor.
Robin des Bois volait les riches pour redonner aux pauvres.	Robin Hood stole from the rich and gave to the poor.
Peut-être qu'un type de sa bande le volait discrètement ?	Maybe one of his own people was stealing from him?
C'était dans le ciel, mais il volait assez faible pour un avion.	It was in the sky but was flying fairly low for an aircraft.
On dirait que Pam volait dans la caisse du café.	It looks like Pam here stole from the coffee shop register.
Tu peux parier qu'il les volait tous.	You can bet he was stealing from all of them.
Il avait découvert une Janssen presque pure qu'il volait à longue distance.	It had discovered an almost pure Janssen that she flew to long distance.
Un goût de cendre volait dans l'air.	A taste of ashes floated in the air.